here is another newly heard an alternative Turkish Rock Band... their sound is really nice. its with an amazing soft vocal and relaxing but their words are amazing here below there are 2 songs i mostly like from them...
Pinhani - İstanbul'da (In Istanbul)
Yol kenarında oynayan çocuklar gibi
just like the kids playing near road
Topum kaçtı bugün yola
my ball went through the road
Evin önünde sulanmayan çiçekler gibi
just like unwatered flowers in front of a house
Başım düştü saksıma
my head dropped into flowerpot
İstanbul’da kimim var, kimin için bu toz duman
whom i have in istanbul, for whom this dust and smoke
İstanbul’da neyim var, ne kaldı ki kalabalıktan
what i have in istanbul, what remained from crowd
Kaçamayıp da saklanan kedicikler gibi
just like hiding catties unable to run
Sığındım senin sıcaklığına
i hide in your warmth
Sevemiyorsan İstanbul’u benim gibi
if you dont like Istanbul as me
Kaçalım yine bozkırlara
lets run again to plains
İstanbul’da kimim var, kimin için bu toz duman
whom i have in istanbul, for whom this dust and smoke
İstanbul’da neyim var, ne kaldı ki kalabalıktan
what i have in istanbul, what remained from crowd
Yere düşÃ¼nce kırılmayan bir oyuncak gibi
like the toys that are not broken when they drop to groud
Alıştım ben yuvarlanmaya
i got used to roll
İstanbul’da ne kaldı ki
What remained in Istanbul
Pinhani - Beni Al (Take Me)
Bugünüm yarın olsa yada hep yeni baştan,
today has a tomorrow or always starts from beginning
Yaşamak ne güzel olur,hiç başlamamışsan.
how beautiful it would be, if you hadnt started
Geriye ne kalırdı yaşananları atsak,
what could remain if you throw the memories away
Seni bir daha yaşamak isterim aslında.
would like to live you once again, actually
Beni al kucağına,elini belime sar.
take me into your arms, round me with your hads
Beni almadığın an üşÃ¼rüm sabaha kadar.
when you dont take me, i get cold till morning
Beni al kucağına,elini belime sar.
take me into your arms, round me with your hads
Beni almadığın an ölürüm beni al.
when you dont take me, i die, take me
Biraz önce uyurken seni koynuma aldım.
some time ago while sleeping, i took you into my arms
Dudağından öperken uykudan uyandım.
when kissing you from your lips, i woke up
Sana böyle uzakken seni bir daha sevdim.
being far to you like that, loved you once more
Yanına gelebilsem bir daha dönmezdim.
if i could come near you, i wouldnt turn back
Beni al kucağına,elini belime sar.
take me into your arms, round me with your hads
Beni almadığın an üşÃ¼rüm sabaha kadar.
when you dont take me, i get cold till morning
Beni al kucağına,elini belime sar.
take me into your arms, round me with your hads
Beni almadığın an ölürüm beni al.
when you dont take me, i die, take me
Beni al kucağına,üşÃ¼rüm sabaha kadar.
take me in your arms, get cold till morning
Beni al kucağına,üşÃ¼rüm sabaha kadar.
take me in your arms, get cold till morning
http://www.pinhani.com (you can listen 3 songs of them here)
|