Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Short Translation Please
1.       Lindaxxx
230 posts
 21 Aug 2006 Mon 02:40 pm

Will someone please translate Tr - Eng thank you so much

Bizim Işler çok sakat gidiyor sevgilim ne yapacam bilemiyorum?

2.       MrX67
2540 posts
 21 Aug 2006 Mon 02:43 pm

bussiness goin ver bad and don't know what have to do

3.       gizmo
30 posts
 21 Aug 2006 Mon 02:44 pm

I'm in a bad way of business my darling ı dont know what to do

4.       Lindaxxx
230 posts
 21 Aug 2006 Mon 02:59 pm

English to Turkish Translation Thank you for the ealier one. xxxxxx

I will look after you as much as I can during the winter, I know that it is hard for you. Ike told me that the reason that you didnt come to see me so much was because of money, i didnt realise petrol is so expensive in Turkiye. I would have paid for some.

5.       gizmo
30 posts
 21 Aug 2006 Mon 03:05 pm

will look after you as much as I can during the winter, I know that it is hard for you. Ike told me that the reason that you didnt come to see me so much was because of money, i didnt realise petrol is so expensive in Turkiye. I would have paid for some.

Kış boyunca sana bakabildiğim kadar bakacağım.Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.Ike buraya gelmeme sebebinin para olduğunu söyledi.Türkiyede petrolün pahalı olduğunu farkedemedim.Onun için biraz para ödedim

6.       gizmo
30 posts
 21 Aug 2006 Mon 03:05 pm

will look after you as much as I can during the winter, I know that it is hard for you. Ike told me that the reason that you didnt come to see me so much was because of money, i didnt realise petrol is so expensive in Turkiye. I would have paid for some.

Kış boyunca sana bakabildiğim kadar bakacağım.Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.Ike buraya gelmeme sebebinin para olduğunu söyledi.Türkiyede petrolün pahalı olduğunu farkedemedim.Onun için biraz para ödedim

7.       Jovita
65 posts
 21 Aug 2006 Mon 08:21 pm

Can someone translate "Hayalinle yasiyorum" please?

thanks
Jovita

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked