Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
SMS translation T --> English
1.       Jovita
65 posts
 24 Aug 2006 Thu 10:47 pm

I'll start this year with learning turkish. At this moment I just can translate a fieuw words. Can someone help me to translate this short text?

Thanx!
jovita


Ogunun gelmesini senden daha çok ben istiyorum. Hersey i senin ugruna feda mijen rooz

2.       derya
1360 posts
 25 Aug 2006 Fri 12:00 am

I want Ogu`s coming more than you.Everything is for the sake of you mijen rooz.


3.       Jovita
65 posts
 26 Aug 2006 Sat 05:37 pm

THANK YOU!

But what means Ogun?

4.       Ayla
0 posts
 26 Aug 2006 Sat 05:42 pm

I guess it's "o günün"- that day

5.       caliptrix
3055 posts
 26 Aug 2006 Sat 10:31 pm

yes it must be "o gün"

6.       Ayla
0 posts
 26 Aug 2006 Sat 10:49 pm

so the sentence is:
I want that day to come more than you do

7.       Jovita
65 posts
 27 Aug 2006 Sun 08:24 am

Thanks a lot!

8.       Jovita
65 posts
 29 Aug 2006 Tue 08:02 pm


SHORT TRANSLATION PLEASE




beklenen gun gelecekse.cekılen cile kutsaldır

9.       gizopy
366 posts
 29 Aug 2006 Tue 08:19 pm

Quoting Jovita:


SHORT TRANSLATION PLEASE




beklenen gun gelecekse.cekılen cile kutsaldır



if the prospective day will come,to suffer is blessed.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner