Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help needed thanx
1.       leanne1
73 posts
 29 Aug 2006 Tue 11:08 am

bebegim burda büyük sorun yok sadece küçük bir patlama yesterday gunduz telefonum arkadaşim daydi gece aldim telefonu ve moralim çok bozuktu seni deiler gibi seviyorum

2.       Kemer
132 posts
 29 Aug 2006 Tue 11:42 am

bebegim burda büyük sorun yok sadece küçük bir patlama yesterday gunduz telefonum arkadaşim daydi gece aldim telefonu ve moralim çok bozuktu seni deiler gibi seviyorum


My baby here is not so big problem, only a small bomb yesterday.

Ve moralim çok bozuktu: He is in a little bad mood..



seni deiler gibi seviyorum: I love you like crazy..

I tried a little
A

3.       Daydreamer
3743 posts
 29 Aug 2006 Tue 12:20 pm

Quoting Kemer:

bebegim burda büyük sorun yok sadece küçük bir patlama yesterday gunduz telefonum arkadaşim daydi gece aldim telefonu ve moralim çok bozuktu seni deiler gibi seviyorum



baby, there's no big problem here, just a small explosion yesterday. my telephone was at my friend's at daytime. I got my telephone at night and I was feeling depressed. I love you like crazy

4.       leanne1
73 posts
 29 Aug 2006 Tue 01:27 pm

culd you translate to turkish , why were you depressed yeserday i dont understand??

5.       Daydreamer
3743 posts
 29 Aug 2006 Tue 04:04 pm

Quoting leanne1:

culd you translate to turkish , why were you depressed yeserday i dont understand??



Dun neden moralin bozuktu? Anlamiyorum

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented