I was falling in love with this song since 1st time I heard it, althought I wasn´t know the meaning at 1st but I love still until I know that it´s have deep meaning & touching, and this song from Asli Güngor - KALB KALBE, since then I search more Turkish music that really capture my heart & intention are as follow :

Sorma Kalbim - Tarkan

Söylenmemiş sözler - Aslı güngör

Kayip - Tarkan

And still trying to find more nice Turkish music

There are really a lot of beautiful songs but, for me, *THE BEST* is Tarkan- Inci tanem... and of course, how to forget: Selma: Bir ihtimal daha var. First time I heard this song in "Ezel" . Lyrics are very touching...

http://www.youtube.com/watch?v=MGsPiXTpyMY

AĞLA SEVDAM CRY MY LOVE

ağla sevdam, ağla Cry my love, cry
ağla, zorba bu dünya Cry, this world is cruel.
ağla, susma ağla Cry, don´t be quiet
ağla, ağla Cry, cry

kördüğüm çember dört duvar These four walls are a gordion knot like circle
can evinde bıkar, can uçar Soul sickens in its home and it flies
boş kalır o hanlar, saraylar Those ins and palaces remain empty.

beni sen al You take me.
yeminim var I have an oath
kül oldum, söndüm I have become ash, I have died down
ateşine sar Wrap me to your fire
sar, al beni sana sar Wrap me, take me and wrap me to you
sar, sar Wrap me, wrap me.
bana sensin yar You are my beloved.

habersiz kuşlar geçer Birds fly unaware
geceler zehir zıkkım Nights are like poison
gözlerimi sel basmış It flooded my eyes
yağmurlar ardındayım I am behind the rains
aşığım, ben sana çok aşığım I am in love, I love you a lot
yola çık, yollardayım Hit the road, I am in the roads.

Aslı güngör (Bende dahil)

Melih görgün (ondört bahar)

Toygar ışıklı (1- sonunda

2-Gecinin hüznü

3-Nergis

Yakup Ekin (senden sonra)

Ferhat goçer (Kalp kırıksa da sever)

Murat boz (Kalamam arkadaş ve soydamısın)

Melih görgün (Vedalar)

Kubat (yalan)

Gökhan kırdır (dayan kalbim dayan)

Atiye deniz ve teoman (kal)

Candan erçtin (Gamsız hayat)

sezen aksu (biliyorsun)

Son defa - Emre AYDIN 

Bit late in posting but I love

tarkan- somra Kalbim

Tarkan - Istanbul Agliyor. Such a beautiful song.

these are the ones i listen to mostly.

there are a few more just cant remember names.

I´m a Mor Ve Ötesi-fan so my contribution is:

Yalnız Şarkı - http://youtu.be/RsBoyiSGRFY

Bir Derdim Var - http://youtu.be/3Tt65SdtKeQ

Translations of their lyrics:

http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-translation/45074-yaln-z-ark.html

http://lyricstranslate.com/sv/Bir-derdim-var-Bir-derdim-var.html

I change my mind every day but there is one song that stays: Beddua of Arif Susam. Very touching words about calamitous jealousy. Many singers have this song in their repertoire but I listen to Gürkan only. His voice is sensitive and dramatic at the same time.

This video is worth watching also. The man is burning. His white shirt gives me agony.

                       http://www.youtube.com/watch?v=uMPG898_wEA

It is too much arabesque for my taste. But it is still good.

Barış Manço - Gülpembe  http://www.youtube.com/watch?v=lE8FRv9UdsI

Gülpembe Rosepink 

Sen gülünce güller açar Gülpembe, When you laugh, roses bloom Rosepink
Bülbüller seni söyler, biz dinlerdik Gülpembe.  Nightingales would sing you, we would listen, Rosepink.
Sen gelince bahar gelir Gülpembe, When you come, spring comes Rosepink
Dereler seni çaglar, sevinirdik Gülpembe.Brooks would gurgle you, we would be happy Rosepink

Güz yagmurlariyla bir gün göçtün gittin, One day you had gone with the autumn rains
Ìnanamadik Gülpembe. We couldn´t believe Rosepink.
Bizim iller sessiz, bizim iller sensiz, Our lands without your voice, our lands without you
Olamadi Gülpembe. Couldn´t be Rosepink

 

Dudagimda son bir türkü Gülpembe, One last song on my lips Rosepink
Hala hep seni söyler, seni çagirir Gülpembe. Still always sings you and calls you Rosepink

 

Güz yagmurlariyla bir gün göçtün gittin, One day you had gone with the autumn rains
Ìnanamadik Gülpembe. We couldn´t believe Rosepink.
Bizim iller sessiz, bizim iller sensiz, Our lands without your voice, our lands without you
Olamadi Gülpembe. Couldn´t be Rosepink

Dudagimda son bir türkü Gülpembe, One last song on my lips Rosepink
Hala hep seni söyler, seni çagirir Gülpembe. Still always sings you and calls you Rosepink
Gözlerimde son bir bulut, Gülpembe, One last cloud on my eyes Rosepink
Hala hep seni arar, seni bekler Gülpembe. Still always looks for you, waits you Rosepink

 

Dudagimda son bir türkü Gülpembe, One last song on my lips Rosepink
Hala hep seni söyler, seni çagirir Gülpembe. Still always sings you and calls you Rosepink
Gözlerimde son bir bulut, Gülpembe, One last cloud on my eyes Rosepink
Hala hep seni arar, seni bekler Gülpembe. Still always looks for you, waits you Rosepink

I prefer the Bulent Ersoy version. I know it´s very dramatic, but it´s a dramatic subject