Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tr-eng please
1.       Kehribar
1580 posts
 03 Sep 2006 Sun 03:23 pm

askim seni cok ozluyorum seni her gece ruyamda goruyorum askim aklindan hic cikmiyorsun seninle gecirdigim gunler aklimda resimlerine bakarak hasret gide riyorum birgun hic ayrilmamak uzere kavusacagiz bir sikintin varmi. benden bir istegin varmi seni cok seviyorum askim

My own attempt: My love, i miss you a lot. I see you every night in my dreams. My love, you are never getting out of my mind.

the rest is to difficult for me, can someone help me?

2.       Kehribar
1580 posts
 03 Sep 2006 Sun 08:26 pm

someone ?

3.       Ayla
0 posts
 03 Sep 2006 Sun 08:28 pm

the rest of it:
the days I've spent with you are in my mind, I'm longing while looking at your photos, one day we'll reunite not to part from each other, do you have any worries, do you wish anything from me, I love you very much my love.

4.       Kehribar
1580 posts
 03 Sep 2006 Sun 08:42 pm

thank you very much!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner