This trip to see you is really worrying me now. Firstly you are now not going to be working at the hotel when i get there, and now you dont want me to stay at the hotel. I really wanted to come to Yakamoz because i love it there and i could have stayed by the pool whilst you worked. Do you normally finish at the end of September?

Anyway - we can stay somewhere else when i come back out in December cant we? Will you be able to come to the hotel to use the pool etc whilst i am there?

I would prefer to stay there as i feel safe there and i have already booked it with jan.

I hope you understand - i have had this translated so that you can understand it better!

Seni gormek icin yapacagim yolculuk gercekten beni endiseleniyor.Birincisi, oraya vardigimda sen otelde olmayacaksin,simdiyse benim otelde kalmami istemiyorsun.Gercekten Yakamoz`a gelmek istiyordum cunku oralari cok severim bir de sen calisirken havuzun yaninda kalabilirdim.Genelde eylul sonunda mi bitiyorsun?

Neyse,aralikta geldigimde baska bir yerde kalabiliriz ,degil mi?Ben oradayken otele gelip havuzu kullanabilecek misin?

Ben orada kalmayi tercih ederdim cunku kendimi daha guvenli hissediyorum bir de artik Jan`la oda ayirttik.

Umarim beni anlarsin-daha iyi anlaman icin bunu cevirttim.