Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help help help
1.       leanne1
73 posts
 08 Sep 2006 Fri 01:39 pm

my heart is breaking because im not with you , the longer were apart the harder it is . please translate tank you xx

2.       patience
0 posts
 08 Sep 2006 Fri 01:48 pm

"kalbim kırılıyor çünkü seninle değilim. ne kadar uzun süre ayrı kalırsak, buna katlanmak o kadar zor oluyor. "

Quoting leanne1:

my heart is breaking because im not with you , the longer were apart the harder it is . please translate tank you xx

3.       CANLI
5084 posts
 08 Sep 2006 Fri 01:51 pm

Quoting leanne1:

my heart is breaking because im not with you , the longer were apart the harder it is . please translate tank you xx



My trial,

Kalbimi kırıyor,çünkü ben seninle değilim,
Hem daha uzun ayrıyuz,hem zor

We can use hem here , doğru mu ?

leanne,go for patiece one, more accurate

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented