Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
selam, t-e lutfen?
1.       shel_b_ann
144 posts
 08 Sep 2006 Fri 09:00 pm

selam,

Would someone please be able to translate this for me,

'bazen isyan edýyorum allahým'a neden seninle birlikte degilim.
sucum neydi,ne yaptým da bu kadar sevdigim askýmýn yanýnda deðilim diye.'

...teşekkürler!

2.       halikarnassus25
0 posts
 08 Sep 2006 Fri 09:09 pm

Quoting shel_b_ann:

selam,

Would someone please be able to translate this for me,

'bazen isyan edýyorum allahým'a neden seninle birlikte degilim.
sucum neydi,ne yaptým da bu kadar sevdigim askýmýn yanýnda deðilim diye.'

...teşekkürler!



sometimes l rebel to god because of l m not with you.what was the my sin,what l have done that l m not now with you my love.

l not sure ½100..
correct welcomed

3.       shel_b_ann
144 posts
 08 Sep 2006 Fri 09:10 pm

tamam, cok teşekkürler!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked