|
Hi
It was really difficult. Also I did not understand some of the words. I put a star to some points. Also I made small adjustments on your writing which became more meaningful I guess.
At least this is start. So somebody can make it better 
Ogün kotu gun kordugum budur kendime sozum kendi ozum gozum
That day is bad, My promise to myself is my knot (very hard knot), My eye,
Kara aslan gonlum cekip gitmeyi ister bir gun
my black lion heart, wants to leave 1 day
haksiz Sayilmaz hakkini calmaz kimsenin guzellik ettim kotuluk
Not unjust, not getting one's due, I did beautiful,
Bictim secmedim ayirt etmedim kimseyi kimseden cok sevmedim
Did not choose, did not discriminate, didn't love anyone more than anyone else
Asla demedim kimseye yok kinim durustluktur dinim
Never said no, No ill will to anyone, My religion is my honesty
İnsanligadir bunu bilirim sebebim yok ki bir siniri bu Kalbimin
To humanity I know, no reason , this is a limit of my heart
ozgur ruhlu paradan tuzlu bu geminin ruhu yalandan
free sprited , saltier than money, this ship's solu is a lie
Gururlu altin kumu sevgi unu uzmesi kolay calmasi zorlu
********
Yine kolay olani secti insanoglu dogasi yilanlari secti
Human nature again chose the easy one, the "snakes" (the evil I guess)
Tepti iyi olani kotuluk bicti tarih teker rur etmeyi bildi
Rejected the good one, did bad, history happened again
(tarih tekerrür etmek : History is like a cycle, what happened before happens again)
Ve simdi onunde iki secenek ya kalip aci cekecek ya da
And there exist two options, either will stay and suffer or
Bilecek dogru secenegi bulmayi dogru secenek bir gun cekip
will know to choose the right option. Right option is to leave
Gitmek
Gozlerin goz kapagi hapishanesinin muebbet mahkûmu olana
Until your eyes become the life-long convict of eye-lid prison (wow is this death?)
Dek bunlar surecek uzme kendini goreceksin degmeyecek bir
this will continue, dont sadden yourself, will not worth
Gun acilar dinecek diyecek bekleyeceksin belkide gelecek
1 day your pain will wane, will say. you will wait, Maybe will come
Ama mutlulugun gec kalabilme ihtimali mevcut ve de
But there is possibility of happiness is late, and
had safHada kacmak tek care kendine et sen her neler edeceksen ama
only remedy is to run away. Do yourself what you are gonna do but
Bile bile cek cile ya da cek git bir gun dogru bildigin Yere
Suffer (ordeal) knowingly, or leave 1 day to the place you know right.
|
!