Turkish Translation |
|
|
|
|
|
tr-eng translation quick if you can:)
|
| 1. |
11 Sep 2006 Mon 03:38 pm |
|
sen simdi nereler desin evet insallah ekimde baslicam hayatim gusura bakma internete giresim gelmiyor pek senin aksamlari kacta bitiyor isin
|
|
| 2. |
11 Sep 2006 Mon 03:52 pm |
|
Quoting lunatic: sen simdi nereler desin evet insallah ekimde baslicam hayatim gusura bakma internete giresim gelmiyor pek senin aksamlari kacta bitiyor isin |
now whereabouts (where) are you. yes hopefully i will start in october hayatım. sorry, i dont really feel like coming online much.. what time does ur work finish in the evenings?
here, hayatım literally means "my life" but its used as an expression to you.. just like "my love" 
|
|
| 3. |
11 Sep 2006 Mon 03:58 pm |
|
thanks was quick, just what i needed
how can i reply,
now i am at work i dont finish until9 druing the week, weekends not so late. my mother asked me something funny other day,it involved you, after i told her i still have pain in side.
|
|
| 4. |
11 Sep 2006 Mon 04:30 pm |
|
is anyone free to help me...
|
|
| 5. |
11 Sep 2006 Mon 05:03 pm |
|
simdi işteyim. hafta boyunca 9'a kadar çalışıyorum ama haftasonları o kadar geç çıkmıyorum. annem önceki gün, ona hala acı çektiğimi söylediğimde, seninle ilgili komik birşey sordu..
Quoting lunatic: thanks was quick, just what i needed
how can i reply,
now i am at work i dont finish until9 druing the week, weekends not so late. my mother asked me something funny other day,it involved you, after i told her i still have pain in side. |
|
|
| 6. |
11 Sep 2006 Mon 05:10 pm |
|
thank you patience your a star!!
|
|
|
