Turkish Translation |
|
|
|
|
|
again please
|
| 1. |
12 Sep 2006 Tue 02:03 pm |
|
seni yasiyorum sensiz
I live with you but without you?
and the second one I don't understand at all
daha once hicbir kadina karsi bu kadar ozel seyler yasamamistim.
thanks in advance
|
|
| 2. |
12 Sep 2006 Tue 02:10 pm |
|
senle yaşıyorum - I live with you.
sensiz yaşıyorum - I live without you.
I havent had any lots special feelings towards any woman so far -daha once hicbir kadina karsi bu kadar ozel seyler yasamamistim.
|
|
| 3. |
12 Sep 2006 Tue 03:20 pm |
|
Quoting pamela: seni yaşiyorum sensiz
Living you,without you
daha once hicbir kadına karsı bu kadar ozel şeyler yaşamamıstım.
Before this,i haven't lived this much special things with any woman 'with any karsı woman !'
|
But Kadına Karsı ,snow woman ,i guess its kind of expression or something,
Maybe he means ,pure woman like snow ?
suggestions pls ?
|
|
| 4. |
12 Sep 2006 Tue 10:00 pm |
|
thanks so much to both of you 
besides, i found karsi= towards,for ???
|
|
| 5. |
12 Sep 2006 Tue 10:22 pm |
|
ohhhhh,i see,
İts Karşı, not karsı,,,
Thx Pamela
|
|
| 6. |
12 Sep 2006 Tue 10:39 pm |
|
daha once hicbir kadina karsi bu kadar ozel seyler yasamamistim.
i have not experienced this much special things towards a women ever before?
|
|
| 7. |
12 Sep 2006 Tue 10:39 pm |
|
snow woman = kardan kadın lol
|
|
|
