i really need to understand all of this..i have had my go at translation but only some makes sense..please help me
sen (name1) seni seviyorum dediginde (name2) in intikamını mı almış oldunsenin ben; (name3) seviyorum deyip, (name1) geri çevirmen gerekiyodu. seven insan bunu yapardı.(name1) (name2) i üzdüyse bu (name1) ile (name2) arasındaki bir mesele sanane bundan.ya şunu kabul et artık sen (name1) yu daha cok sevdin daha cok ilgini cekti yakışıklıydı vs vs. senin msn inde (name3) engelliyken (name1) engelli degildi ve o zamanlarda onur sevdigini iddia ettigin zamanlardı.bir gun 1:30 ben yatıyorum dedin (name3) a (name3) gitsin diye sonra konuşmaya devam ettin tc de msn de (name1)yla, (name1) goruyordu herseyio zamanalarda (name3) sevdigini soyluyordun.düşÃ¼ndüğün kadar yalan bir adam olsaydım gercegi asla ogrenemezdin .ben en azından cesur bir sekilde gercek yüzümü ortaya koydum.artık neyin ne oldugunu cok iyi biliyorsun.ama ben hala senin sevgine inanmıyorum,üzüldügüne inanmıyorum .son olarak aramıda gecen konuşmaları nasıl olurda odaya yansıttırsın bunlar bizim aramızda yaşanmış şeyler hiç mi utanmıyorsun.eğer biraz olsun dürüst olabilseydin bunlar yaşanmıycaktı senin için gerçekden çok güzel düşÃ¼ncelerim vardı istanbulda olucaktık beraber mutlu olacakdık senin mutlulugun için herşeyi yapacagıma dair kendime söz vermiştim.tum tanıdıklarıma arkadaslarıma senden bahsediyordum.hatta yanına gelmeyi bile düşÃ¼ndüm . aileme senden bahsettim (name4)den, haticeden ve bana dedilerki, olsun eğer seviyorsan getir onu bize dediler.şunu anladım artık aptalca hayaller kurmuşum senin için, senin için cok iyi bir insanın kız arkadasımın kalbini kirdim ondan ayrildim ama sen bunlarin hiç birine deymezmişsin su sana son yazdıgım yazıyı bile cevirtmeye laik bulmamışsın.bırak bana seni seviyorum yalanlarını soylemeyi zaten bitti bari son kez dürüst ol.
again...please some1 help

when you say that you are loving Name1 you think that you have taken revenge on Name2.You had to say I love name3 and you had to take back name1.The person which is loving somebody would make this way.If name1 had upset Name2 this is a problem between name1 and name2,its not your business.
Come on,accept it..you have always loved name1 more and he/she has always attracted more your attention,he was handsome and so on.When name3 was blocked in your msn name1 wasnt blocked and at that times you were claiming that you love Onur.One day in 1.30 you said I am going to bed to name3,in order name3 to go away and after that you kept on talking in tc and in msn with name1,name1 was seeing everything.Sometimes you were saying that you love name3.
If I were the person which you are thinking that is liyng all the time you would never get to know the truth.At least I bravely showed my true face.You already know what what is.But I still dont believe in your love,I dont believe that you are sorry.Arent you ashame that recently you are telling in the room conversaions that we had between each other,things that are lived between me and you?If you could be just a little bit honest ,we wouldnt have passed through all this.I really had very beautiful plans about you.We would had gone to istanbul,we would be happy,I promised to myself that I would do everything for your happiness.
I am talking about you to all my acquaintances and friends.I am thinking even to come to you.I told about you to my family ,about name4,about hatice and they said to me ok,if you love her bring her here.What I understand is that I built castles in the air related to you,I broke the heart of a very nice person,of my girfriend because of you.I broke up with her.But you cant say those to anybody,This is the last thing that I am writting to you and you didnt
even find it worthy to be translated.Leave all the lies that you are loving me,actually its over.At least once for the last time be honest!
!

thanx..derya..its sorted now but thanks
glad i understood it.this person is important to me..i can understand them now

and by the way..onur u were completeley wrong..name1 was an asshole and i had to help name2 because she was hurt..and it was ur fault