I was going to ask for someone to translate both poems to turkish and all i did was copy the first one
sorry about that, fingers just slipped on the keyboard
Both poems are wonderful and i wanted to share them with a friend

Our Turkish friends,don't you know a nice good,heartful poem called 'seni Seviyorum ' ?
İ found some,but i need to translate them first to judge,and its taking time,so can you help us out here ?

Not sure if i can help, as you can tell i am a newbie here. What kind of help did u need?

İf you know a good Turkish peom called 'Seni Seviyorum' for a good poets then would you share it with us,with the English translation ?
And if you are not Turkish,share with us a poem called'İ love you' by your own mother tongue,including the English translation if possible.

Seviyorum Seni - Nazım Hikmet

Seviyorum seni
ekmeği tuza banıp yer gibi
Geceleyin ateşler içinde uyanarak
ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi
Ağır posta paketini
neyin nesi belirsiz
telaşlı, sevinçli, kuşkulu açar gibi
Seviyorum seni
denizi ilk defa uçakla geçer gibi
İstanbul'da yumuşacık kararırken ortalık
içimde kımıldayan birşeyler gibi
Seviyorum seni
Yaşıyoruz çok şükür der gibi.

I love you
like dipping bread into salt and eating
Like waking up at night with high fever
and drinking water, with the tap in my mouth
Like unwrapping the heavy box from the postman
with no clue what it is
fluttering, happy, doubtful
I love you
like flying over the sea in a plane for the first time
Like something moves inside me
when it gets dark softly in Istanbul
I love you
Like thanking God that we live.

(It is from the poems in Turkish Poems - but thought you might like to see it. I will dedicate it to my love )

It's an unusual one!! But lovely still the same!

I Love You
© By Kandyce N. Summers

I Love You
With my every breath,
With all I have left,
From the deepest depths,
Of my heart, I love you.

With all of my strength,
With ten miles' length,
Every thought I think,
I think that I love you.

For the length of forever,
As long as we're together,
Through good and bad weather,
For always, I love you.

Until the very end of days,
Until God takes my breath away,
Until death separates our ways,
Until then, I love you.

When no one is there,
When you think no one cares,
When love seems too rare,
Remember, I love you.

When everything's gone,
When all has withdrawn,
When hopelessness dawns,
Don't forget, I love you.

When you fall down,
When your dreams come unwound,
When hope can't be found,
Be happy, I love you.

When you make mistakes,
When you're filled with hate,
When you're old and gray,
Even then, I'll love you.