Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Ağacım My Tree

Mahallemizde
Senden baska ağaç olsaydı
Seni bu kadar sevmezdim.
Fakat eğer sen
Bizimle beraber
Kaydırak oynamasını bilseydin
Seni daha çok severdim.

Güzel ağacım!
Sen kuruduğun zaman
Biz de inşallah
Başka mahalleye taşınmış oluruz.

I wouldn't love you this much
If there was another tree besides you
In our neighborhood.
But if you
Knew how to play slide
With us
I would love you more.

My beautiful tree!
When you wither
I hope
We will have moved to another neighborhood.

Orhan Veli Kanık
More poems of Orhan Veli Kanık

Translated by Fatih Akgül

This poem has been read 4663 times.

Go back --- All poems






Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Studying at Turkish University
ikicihan: ... Osmangazi ... Institute of Medical Sciences ... ... Anadolu ....
t to e
nifrtity: ßiL Ki ... DeqiLdir ... üZen ..eLinDen TuTar gi&szl...
One more please, Turkish to English
jacobjake: Anyone? Please? Thanks for reading my posts!
Help with Turkish to English please
jacobjake: thank you for helping me Abla! have a great day!
e to t
tristerecuerdos: heey can someone help me a bit? how do i say "this month is almost...
t to e
tristerecuerdos: hello. can someone understand this "Ben burada söz veriyorum, bi...
Test-11
lana-: How do we express the dates 1. Ne zaman oğlun .....
Test-10
lana-: Aslan ile Fare Ormanlarda ot...
Is this a prayer sentence?
ikicihan: Happy kandils, may god accept your prayers inshallah.
Test-9
suzan ahmet: i wish so tunci
t to e
tristerecuerdos: lmfao. what? how come?
Fatmagül’s popularity rises in Arab ...
tunci: I tell you what you are like a brick wall. Ok. I am WRONG. you...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Quran Quran

Picture by cilek
The inside of Selimiye Camii 4 The inside of Selimiye Camii 4

Picture by Platschu
Must, Have to, Need to, Want to

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
House and furniture

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Primary School Students Primary School Students

Picture by ikicihan