Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Susarak Remaining Silent

G├╝neş altında s├Âylenmedik s├Âz yokmuş..
Bu y├╝zden geceleri soyl├╝yorum sevdiğimi..
Ne gece ne g├╝nd├╝z yokmuş s├Âylenmemiş s├Âz..
Bende s├Âylenmişleri s├Âyl├╝yorum yeni bi├žimde..
Hi├ž bir bi├žim kalmamış d├╝nyada denenmedik...
Ben de susuyorum sevgimi saklayıp i├žimde....
Duyuyorsun değil mi suskunluğumu nasıl haykırıyor...
Susarak sevgisini ilan eden ├žok var sevgilim ...
Ama bir başka seven yok benim sustuğum bicimde .....

There is no word unsaid under this sun..
That is why I say at nights that I love..
There is no word unsaid either at night or during the day..
And I say what has already been said in new forms..
There is no form in the world not tried...
And I remain silent, hiding my love inside...
You hear how my silence screams, don't you...
There are many declaring their love with silence, my love...
But there is no one who loves like I remain silent...
orient-blue, Lady_Geo and Unmei-de-Lange liked this poem

Aziz Nesin
More poems of Aziz Nesin

Translated by Fatih Akg├╝l

This poem has been read 15958 times.

Go back --- All poems






Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi oldu─čun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented