Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Ben Değildim It Wasn't Me

Bir akşam ├╝st├╝ pencerenden bakıyordun
Ağır ağır, yollara inen karanlığa.
Bana benzeyen biri ge├žti evinin ├Ân├╝nden.
Kalbin başladı hızlı hızlı ├žarpmaya..
O gecen ben değildim.

Bir gece, yatağında uyuyordun..
Uyanıverdin birden, sessiz d├╝nyaya.
Bir r├╝yanın par├žasıydı g├Âzlerini a├žan,
Ve karanlıklar i├žindeydi odan...
Seni g├Âren ben değildim.

Ben ├žok uzaktaydım o zaman,
G├Âzlerin kavuştu ağlamaya, sebepsiz ağlamaya.
Artık beni d├╝ş├╝nmeye başladığından
Bıraktın kendini aşk i├žinde yasamaya..
Bunu bilen ben değildim.

Bir kitap okuyordun dalgın..
İ├žinde insanlar seviyor, ya da ├Âl├╝yorlardı.
Gen├ž bir adamı ├Âld├╝rd├╝ler romanda.
Korktun, b├╝t├╝n yininle ağlamaya başladın..
O ├Âlen ben değildim..

You were looking out of your window one evening
Looking into the darkness slowly going along the roads.
Somebody like me walked by your house.
Your heart started to beat fast..
It wasn't me who was walking.

One night, you were sleeping in your bed..
You woke up all of a sudden, into the silent world.
What opened your eyes was part of a dream,
And your room was full of darkness...
It wasn't me who saw you.

I was far away then,
Tears fell from your eyes, with no reason.
Because you started to think about me
You left yourself to the thought of love..
It wasn't me who knew this.

You were reading a book, lost in thoughts..
Where people were falling in love, or dying.
They killed a young man in that book.
You felt scared, and started to cry with your woman instincts..
It wasn't me who died..
Moha-ios and mira 25 liked this poem

├ľzdemir Asaf
More poems of ├ľzdemir Asaf

Translated by Fatih Akg├╝l

This poem has been read 13477 times.

Go back --- All poems

Comments (1)

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
A┼ča─č─▒daki c├╝mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas─▒m
Leo S: "E─čer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented