| Robinson Crusoe | Robinson Crusoe |
|---|---|
Robenson, akıllı Robenson'um, Ne imreniyorum sana bilsen! Göstersen adana giden yolu; Başımı dinlemek istiyorum. Ben gemi olurum, sen kaptan ol; Yelken açarız bir sabah vakti. Güneşte gölgemiz olur deniz Yolculuk! derken adamızdayız. İsterdim tercümanım olasın, Tanıtasın beni balıklara, Vahşi kuşlara ve çiçeklere; Bizdendir diyesin benim için. Ağaca çıkmasını bilirim, Tanırım meyvanın olmuşunu; Taş kırmak da gelir elimizden Ateş yakmak da, aş pişirmek de. Robenson, halden bilir Robenson, Adan hâlâ batmadıysa eğer, Alıp götürsen beni oraya, Deniz yolu kapanmadan evvel! |
Robinson, my clever Robinson you don't know how I envy you. If you could only show me your island, there I would find peace of mind. I'll be the ship, you be the captain. We can unfurl the sail one morning. The sea becomes our shadow in the sun. The journey. And suddenly we're at our island. I wish you could be my interpreter, introduce me to the fish, to wild birds and flowers, say to them about me: `He's one of us.' I know how to climb trees. I can tell a fruit that's ripe. I can also manage breaking stones, making fires, cooking food. Robinson, understanding Robinson, if your island hasn't sunk yet take me there before the seaways close. Translated by Mesut Onen and Richard McKane |
| Turkish Dictionary |
|---|
|
Turkish Chat |
|---|
| New in Forums |
|---|
|
Eid
bydand: Iyi Bayramlar. |
|
Türkçem kontrol edebilir misin lütfen?
john250: yardimin ... teÅŸekkur ederim. Hersey anladim |
|
Grammar Textbook
qdemir: You can preview at ... |
|
Türkçem kontrol edebilir misın lütfen?
john250: yardımın ... teşekkur ederım |
|
Göre explained
ETurgut1974: Thank you |
|
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re... |
|
Göre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re... |
|
- mıştı / -dı
: ... |
|
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak mısın? Seninle buluşma... |
|
Türkcem kontrol edebilier misin lütfen?
qdemir: Rica ederim. |
|
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: Ä°f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe... |
|
Rahatsız
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. Ä° assume ... |
| Random Pictures of Turkey |
|---|
| Add thumbnails like this to your site |
| Most liked |
|---|
Turkish Class on Facebook
Turkish Class on Twitter