Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Gözlerin Kal Diyor Your Eyes Say Stay

Bu nasıl ayrılık bu nasıl veda
Gözlerin kal diyor dudakların git
Bakışın anahtar gözlerin kilit
Ellerin aç diyor dudakların git


Ayrılık dönüşü olmayan nehir
Yalnızlık yıkılmış bomboş bir şehir
Kaç sevda kül oldu böyle kimbilir
Gözyaşın kal diyor dudakların git.


Gidersem bir daha dönmeyeceğim
Kalırsam kalbime yenileceğim
Çözemedim seni delireceğim
Gözlerin kal diyor dudakların git


Duvardan insin mi resimlerimiz
Yabancı olsun mu isimlerimiz
Ya o deli dolu gecelerimiz
Anılar kal diyor dudakların git


Bu romanda biter belki birazdan
Ne aşklar yıkıldı gururdan nazdan
Ağlıyor besteler yine hicazdan
Şarkılar kal diyor dudakların git


How kinda farewell is this, what kinda goodbye
your eyes saying stay, your lips saying go
your look key, your eyes lock
your hands say open, your lips say go


Seperation is river with no turn back
Loneliness is a ruined deserted city
who knows how many love turned to ash like that
your tears say stay, your lips go


If i go, wont turn back
If i stay, will be beaten to my heart
I couldnt understand you, will go mad
your eyes say stay, your lips say go


our pictures are taken over walls?
our names become strangers?
how about our crazy nights?
memories say stay, your lips say go


this novel, too, maybe ends soon
what loves ruined from pride and coyness
Again melodies cry from the Hejaz
Songs say stay, your lips say go

Ahmet Selçuk İlkan
More poems of Ahmet Selçuk İlkan

Translated by Unknown

This poem has been read 11204 times.

Go back --- All poems






Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Bizler...?
GulBahar: Okul ... bizleri alıp ... çay ... ... Bizleri yukardaki ...
law terms in Turkish
lana-: I am starting this topic and I hope it might be useful mostly for thos...
boynuz isterken kulaktan olmak
GulBahar: ... isterken kulaktan ... bu ... hikayesi ya da ... nedir, ... yani ....
Günün metni
Jansay: 27 Ocak Salı, Bugün yazacak çok az vaktim var. Am...
çocukluğumdan çok ilginç bir gün
Jansay: Blue: My ... Red: Incorrect or ... Green: Correct but not idiomatic ...
T to E
Jansay: Also it´s "Bu cümle ne anlama geliyor?" Hope it was hel...
Answering someone properly
SuzieCarol: yes you are right that does sound a lot better -harika
Test-191
Jansay: Hey Mat! Yes, both sentences are quite idiomatic. ... are all possib...
How can you tell if you are Turkish ?
denizli: Yes, clap is a little ... I´m wondering if only Turkish ...
t2e pls
ahmet_a1b2: Kadinlar melek, erkekler ... demek.
E to T my attempt!
Polyglot: Rumeysa thank you
Vocabulary
matdamon: Sağ ol, it´s perfectly clear now !
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Ayşe

Story by erdinc
Must, Have to, Need to, Want to

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Questions

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Kadıköy Market Kadıköy Market

Picture by MarioninTurkey