Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Gözlerin Kal Diyor Your Eyes Say Stay

Bu nasıl ayrılık bu nasıl veda
Gözlerin kal diyor dudakların git
Bakışın anahtar gözlerin kilit
Ellerin aç diyor dudakların git

Ayrılık dönüşü olmayan nehir
Yalnızlık yıkılmış bomboş bir şehir
Kaç sevda kül oldu böyle kimbilir
Gözyaşın kal diyor dudakların git.

Gidersem bir daha dönmeyeceğim
Kalırsam kalbime yenileceğim
Çözemedim seni delireceğim
Gözlerin kal diyor dudakların git

Duvardan insin mi resimlerimiz
Yabancı olsun mu isimlerimiz
Ya o deli dolu gecelerimiz
Anılar kal diyor dudakların git

Bu romanda biter belki birazdan
Ne aşklar yıkıldı gururdan nazdan
Ağlıyor besteler yine hicazdan
Şarkılar kal diyor dudakların git

How kinda farewell is this, what kinda goodbye
your eyes saying stay, your lips saying go
your look key, your eyes lock
your hands say open, your lips say go

Seperation is river with no turn back
Loneliness is a ruined deserted city
who knows how many love turned to ash like that
your tears say stay, your lips go

If i go, wont turn back
If i stay, will be beaten to my heart
I couldnt understand you, will go mad
your eyes say stay, your lips say go

our pictures are taken over walls?
our names become strangers?
how about our crazy nights?
memories say stay, your lips say go

this novel, too, maybe ends soon
what loves ruined from pride and coyness
Again melodies cry from the Hejaz
Songs say stay, your lips say go

Ahmet Selçuk İlkan
More poems of Ahmet Selçuk İlkan

Translated by Unknown

This poem has been read 11029 times.

Go back --- All poems

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Differences Between British and Turkish pe...
denizli: Not sure if this has been posted before but kind of funny. ... ...
Turkvision 2014 Winner
AzerbayCan61: Turkvision a contest that combines the Turkic population of about 30...
Ethnic groups in Turkey
thehandsom: It does not matter who you are, what you believe, how democratic ...
Ethnic Azerbaijanis Turks map
Abla: He wants to say Turkey is Southern ... So?
Turkish to English translation
harp00n: I hope everything goes well, maybe we will marry, because i al...
Ömrümün Sonbaharında
trip: Yes, I am never quite sure where to start with lines like these. The...
Turkish To English, please??
Calikusu: ...
tunci: It should not let [make] it to be forgotten. ...
Grammar notes
tunci: So called subject “So called subjects ” are seen in...
tunci: Tecnically correct. But there is problem with degree of import...
nessah: ...
Learning Turkish Online - private courses
clocktower: Want to learn Turkish Online ? If yes, you can contact me 16 years e...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
House and furniture

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Gaziantep baklavasi Gaziantep baklavasi

Picture by Gul_pembe
Özledim Seni...
(Missed You...)

Poem by Can Yücel

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Useful Turkish Words

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Simple Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Must, Have to, Need to, Want to

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Unutma ki
(Don't Forget)

Poem by Ümit Yaşar Oğuzcan

Story by erdinc
Places in Turkish

Turkish lesson by admin
Level: beginner