Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Seni Seviyorum I Love You

Seni seviyorum
çağladıkça coşan su
estikçe dellenen rüzgar
ekildikçe anaçlaşan toprak
öğütler bunu bana

seni severken
türküden türküye geçer ırmak
toprak yaz yağmurlarıyla oyanşır
öğle tozlarıyla dolanır rüzgar ufku
adınla uyarırlar beni

seni seviyorum
bağda çillenen salkım
dalda allanan meyva
öttükçe kendini tüketen kabakçı kuşu
öğütler bunu bana

seni severken
yaz güneşi şehvete boğar bahçeyi
kükürt adetleriyle solar bağ yaprakları
ballı incirde yaşar -bin bir cilveli- aşklarını,
turunç gerdanlı kuşlar.
haberler getirir sağdıçlarım
gül kurusu mektuplar

seni seviyorum
hayra yorulan düşler
ceviz sandıkta bekarlığının gül suları
taş yastıklarda zümrütüanka kuşları
öğütler bunu bana


I love you
water, which gets excited as it splashes
wind, which gets mad as it blows
earth, which gets mature as it is sown
tells this to me

while i love you
the river passes from song to another song
earth plays with the summer rain
horizon of wind get wound with noon dust
they warn me with your name

i love you
the bunch, gets freckled, in the vineyard
the fruit, gets red, on branch
the bird, gets itself tired while it sings
tells this to me

while i love you
summer sun burns the garden with lust
garden leaves get pale with the sulphur particles
live their - many flirtatiousnessed- love with honey fig,
orange neckled birds.
my best men bring news
dried rosed letters

i love you
dreams, interpreted to goods
rose water, of your youth in walnut chest
Simurghs on stone pillows
tells this to me

gmar, Laila65 and Minjas liked this poem

Adnan Özer
More poems of Adnan Özer

Translated by SuiGeneris

This poem has been read 41437 times.

Go back --- All poems



Comments (10)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
t to e
Henry: My attempt Şuna emin ol. You can be sure of this. Believe this...
Simple past, Comparison nouns/adjectives, ...
Mavili: ahh ... Scalpel So is there no suffix to the adjective in 3rd person ...
e-t
scalpel: sadece sanal ... ... hepsi bu
t-e
scalpel: But why me? We ... know each other, do we? What will change if...
T to E Please
harp00n: ... HARCIMIZ ... SEVMEK, YOSMALAR ... KEPAZE OLDUK... To love ... was...
Participle of should
Abla: You forgot the accusative ending from your example, sufler: ...
Çanakkale Şehitlerine - Mehmet Akif E...
harp00n: ... Gokuyum. Great poem and ...
Vocative case in Turkish?
sufler: Thank you all, that really explains
Continuing and Temporary Actions
Abla: It is the difference between perfective (done, finished, packaged, dea...
Continuous in the Very Past
Abla: See, if I were to decide I would have dropped -yor. It seems that -di ...
Over 200 people killed in Syria´s Ho...
tunci: Over 200 people killed in ... Homs before UN vote BEIRUT - Reuter...
E to T
tunci: Dün gece ... bir kız bebek ... OR D...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
lesson 1 - suffix meli/malı

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Gümüşhane Gümüşhane

Picture by Oguzkursat
Ayşe

Story by erdinc
Berk

Story by erdinc
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner