Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Seni Seviyorum I Love You

Seni seviyorum
├žağladık├ža coşan su
estik├že dellenen r├╝zgar
ekildik├že ana├žlaşan toprak
├Âğ├╝tler bunu bana

seni severken
t├╝rk├╝den t├╝rk├╝ye ge├žer ırmak
toprak yaz yağmurlarıyla oyanşır
├Âğle tozlarıyla dolanır r├╝zgar ufku
adınla uyarırlar beni

seni seviyorum
bağda ├žillenen salkım
dalda allanan meyva
├Âtt├╝k├že kendini t├╝keten kabak├žı kuşu
├Âğ├╝tler bunu bana

seni severken
yaz g├╝neşi şehvete boğar bah├žeyi
k├╝k├╝rt adetleriyle solar bağ yaprakları
ballı incirde yaşar -bin bir cilveli- aşklarını,
turun├ž gerdanlı kuşlar.
haberler getirir sağdı├žlarım
g├╝l kurusu mektuplar

seni seviyorum
hayra yorulan d├╝şler
ceviz sandıkta bekarlığının g├╝l suları
taş yastıklarda z├╝mr├╝t├╝anka kuşları
├Âğ├╝tler bunu bana


I love you
water, which gets excited as it splashes
wind, which gets mad as it blows
earth, which gets mature as it is sown
tells this to me

while i love you
the river passes from song to another song
earth plays with the summer rain
horizon of wind get wound with noon dust
they warn me with your name

i love you
the bunch, gets freckled, in the vineyard
the fruit, gets red, on branch
the bird, gets itself tired while it sings
tells this to me

while i love you
summer sun burns the garden with lust
garden leaves get pale with the sulphur particles
live their - many flirtatiousnessed- love with honey fig,
orange neckled birds.
my best men bring news
dried rosed letters

i love you
dreams, interpreted to goods
rose water, of your youth in walnut chest
Simurghs on stone pillows
tells this to me

aiya, Minjas, Laila65 and gmar liked this poem

Adnan ├ľzer
More poems of Adnan ├ľzer

Translated by SuiGeneris

This poem has been read 67057 times.

Go back --- All poems



Comments (11)




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E to T: You have a preconceived notion
Leo S: You have a ... notion of who I am or who I might be without even knowi...
E to T: You are projecting your fears, neg...
Leo S: You are projecting your fears, negative ... upon me; your experience i...
E to T: You are entitled to your opinion
Leo S: You are entitled to your opinion, I will take it into ... when making ...
E-T
Leo S: ...
Free Turkish vocabulary book
qdemir: You can get ... Vocabulary Booster: Word formation in ... free at ... ...
T-E
og2009: ... Some writers like F.Kafka and some wise men say ... can ...
E to T: car parking spot
scalpel - -: Sence ba┼čkas─▒ ne zaman park eder buraya? ┼×u yak─▒ndan bir ...
E to T: boring question
Leo S: I find that to be the most boring question - ... you ask me anything o...
T to E please
harp00n: You are welcome.
What´s the difference between a resi...
natiypuspi: Mahal, in Taj Mahal, means Palace.
E-T: I´m after a month by month non-...
gokuyum: Ben bir y─▒l ... ayl─▒k ... ve ... anla┼čma yapmak istiyorum. T&...
ne demek?
gokuyum: "
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Consonant Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
House and furniture

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Infinitives and Plurals

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Antonyms

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner