You Are My Beloved (Sevgilimsin) by Ataol Behramoğlu

Sevgilimsin	You Are My Beloved
Sevgilimsin, kim olduğunu düşünmeye vaktin yok, yapacak işleri düşünmekten Kalabalığın içinde kalabalıktan biri Gecenin içinde bir yıldız, yitip gitmiş çocukluk gibi Sevgilimsin, ak dişlerini öpüyorum, aralarında bir mısra gizli Dün geceki tamamlanmamış sevişmeden Sevgilimsin, boğuk aşkım, kanayan gençliğim Uçuruyorum seni çocukluğuna doğru Kanatların yorulur, ter içinde kalıyorsun Gece yanıbaşımda bağırarak uyanıyorsun Her sabah el sallıyorum metalle karışmana Sevgilimsin, arasıra bir kağıt koyup erteliyoruz aşkı Otobüslerde ve trende kaçamak yaşanan Ve bedenlerimiz kana kana kanayamadan yan yana	You are my beloved, you don’t have time to think who you are, instead of thinking the things to do Inside the crowded, a one from the crowded A star in a night, like a lost childhood You are my beloved, kissing your white teeth, a verse is hiding there From the last nights unfinished making love. You are my beloved, my raucous love, boiling youth I am flying you to your childhood Your wings get tired, you are all wet...sweaty In the night you wake up screaming near me Every morning I wave my hands to your mixing with metal You are my beloved, sometimes we delay the love with putting a paper between it In the busses in the train, is lived secrectly And without getting boiled alltogether side by side

Sevgilimsin

You Are My Beloved

Sevgilimsin, kim olduğunu düşünmeye vaktin yok, yapacak
işleri düşünmekten
Kalabalığın içinde kalabalıktan biri
Gecenin içinde bir yıldız, yitip gitmiş çocukluk gibi
Sevgilimsin, ak dişlerini öpüyorum, aralarında bir mısra gizli
Dün geceki tamamlanmamış sevişmeden

Sevgilimsin, boğuk aşkım, kanayan gençliğim
Uçuruyorum seni çocukluğuna doğru
Kanatların yorulur, ter içinde kalıyorsun
Gece yanıbaşımda bağırarak uyanıyorsun
Her sabah el sallıyorum metalle karışmana

Sevgilimsin, arasıra bir kağıt koyup erteliyoruz aşkı
Otobüslerde ve trende kaçamak yaşanan
Ve bedenlerimiz kana kana kanayamadan yan yana

You are my beloved, you don’t have time to think who you are,
instead of thinking the things to do
Inside the crowded, a one from the crowded
A star in a night, like a lost childhood
You are my beloved, kissing your white teeth, a verse is hiding there
From the last nights unfinished making love.

You are my beloved, my raucous love, boiling youth
I am flying you to your childhood
Your wings get tired, you are all wet...sweaty
In the night you wake up screaming near me
Every morning I wave my hands to your mixing with metal

You are my beloved, sometimes we delay the love with putting a paper between it
In the busses in the train, is lived secrectly
And without getting boiled alltogether side by side

Ataol Behramoğlu
More poems of Ataol Behramoğlu

Translated by SuiGeneris

This poem has been read 9840 times.

Go back --- All poems

Turkish Dictionary

Turkish Chat
Open mini chat

New in Forums
Case Governing, a Small Thing Abla: How can you ever say it and not laugh?
Past tense(-di) on nouns? Mavili: Thanks for the ... on ... Though I ... make the sentence up. It...
E to T Abla: Future ... ... easy to remember. Thank you, scalpel.
What is the Status of These Nouns? Abla: I like this view. Like it´s actually the article that gives th...
correction Tr scalpel: eyvallah!
E to T bu ne ya: Thanks so ... works!
E to T Inscrutable : Scalpel thank you
Absurd news from the Globe si++: Sex consensual as rape victim ... scream, Turkish court rules ...
t to e Henry: I am in the market, following ... work. (pick one)
E to T Henry: tabii
Help for a poorly friend. harp00n: ... kendini daha iyi hissetmeye ... ve ... seni ... ... .....
Can someone put these suffixes into a sent... KhalilaAmatulla: You guys are the best, I´m really grateful thankyou soo much!

Turkish Class on Facebook

Random Pictures of Turkey

Add thumbnails like this to your site

Most liked
	Major Vowel Harmony Turkish lesson by admin Level: beginner
	Pronouns 1 Turkish lesson by admin Level: beginner
	Introduction Turkish lesson by admin Level: beginner
	Noun states Turkish lesson by admin Level: beginner
	Numbers Turkish lesson by admin Level: beginner
	Berk Story by erdinc
	Alphabet Turkish lesson by admin Level: beginner
	Basic Expressions Turkish lesson by Alper Level: beginner
	Minor Vowel Harmony Turkish lesson by admin Level: beginner
	lesson 1 - suffix meli/malı Turkish lesson by admin Level: beginner

Turkish Class on Twitter