Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Ayrılık Sevdaya Dahil - 5 Seperation Belongs to Love - 5

5.
sanmıştık ki ikimiz
yeryüzünde ancak
birbirimiz için varız
ikimiz sanmıştık ki
tek kişilik bir yalnızlığa bile
rahatça sığarız
hiç yanılmamışız
her an düşüp düşüp
kristal bir bardak gibi
tuz parça kırılsak da
hâlâ içimizde o yanardağ ağzı
hâlâ kıpkızıl gülümseyen
-sanki ateşten bir tebessüm-
zehir zemberek aşkımız..



5.
we two both had supposed that
on this earth only
we exist for eachother
we two both supposed that
even into a loneliness for one
we could fit smoothly
we have never mistaken
even with dropping and dropping
like a crystal glass
we have been broken into pieces
still that volcano mouth is in our hearts
still smiling bloody red
-as a smile from fire-
our deepest love



Attila İlhan
More poems of Attila İlhan

Translated by SuiGeneris

This poem has been read 6143 times.

Go back --- All poems






Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Happy father´s day.
harp00n: ...
Rahatsız
denizli: I probably ... something. I was talking about a ... son. The response ...
Bilen?
gokuyum: Bilen means "the one who knows"
Combining -leş, -tir, -il etc ...
tunci: just wanted to correct one thing , il-- this suffix is not r...
E to T
tunci: You are right. It should be without ... ...
Grammar
S.S.K. La: Positive+ negative= negative. Negative+ negative= positive. (Just to m...
Bilen?
tunci: -en /an is subject ... Cevabı bilenler sussun. ...
m-doublets
S.S.K. La: Ok, first of all, the m-doublets are not meant to give the meaning of ...
e to t lutfen
john250: yardimin ... teşekkur ederim
Journey of the pearl mullets in Turkey&acu...
harp00n: Quoted from AA. ...
Grammar Textbook
qdemir: The e-book format is now USD 6.99 at ... Buy it till Wednesday, May ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked