Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Hardalname On Mustard

Ne budala şeymişim meğer,
Senelerden beri anlamamışım
Hardalın cemiyet hayatındaki mevkiini
"Hardalsız yaşanmaz"
Bunu Abidin de s繹yl羹yordu ge癟enlerde
Daha b羹y羹k hakikatlere
Ermiş olanlara

Biliyorum, lazım değil ama hardal
Allah kimseyi hardaldan etmesin

What a fool I was,
I didn't understand for years
The importance of mustard in the society
'One can not live without mustard'
Abidin was also saying this recently
To people who have solved the secrets of
Deeper truths

I know, it is not really essential
But God shall not deprive anybody of mustard.

Orhan Veli Kanık
More poems of Orhan Veli Kanık

Translated by Fatih Akg羹l

This poem has been read 6496 times.

Go back --- All poems

Comments (2)

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
Grammar Textbook
qdemir: The e-book version is now $4.99 instead of $9.99 at Amazon.com till th...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
TUR-ENG thank you...
mrdr: Hi,It is very difficult to protect real ... I translated in Go...
bydand: Iyi Bayramlar.
T羹rk癟em kontrol edebilir misin l羹tfen?
john250: yardimin ... teekkur ederim. Hersey anladim
T羹rk癟em kontrol edebilir mis覺n l羹tfen?
john250: yard覺m覺n ... teekkur eder覺m
G繹re explained
ETurgut1974: Thank you
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G繹re explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked

Story by erdinc