Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Hardalname On Mustard

Ne budala şeymişim meğer,
Senelerden beri anlamamışım
Hardalın cemiyet hayatındaki mevkiini
"Hardalsız yaşanmaz"
Bunu Abidin de s繹yl羹yordu ge癟enlerde
Daha b羹y羹k hakikatlere
Ermiş olanlara

Biliyorum, lazım değil ama hardal
Allah kimseyi hardaldan etmesin

What a fool I was,
I didn't understand for years
The importance of mustard in the society
'One can not live without mustard'
Abidin was also saying this recently
To people who have solved the secrets of
Deeper truths

I know, it is not really essential
But God shall not deprive anybody of mustard.

Orhan Veli Kanık
More poems of Orhan Veli Kanık

Translated by Fatih Akg羹l

This poem has been read 6415 times.

Go back --- All poems

Comments (2)

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
- m覺t覺 / -d覺
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m覺s覺n? Seninle buluma...
T羹rkcem kontrol edebilier misin l羹tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: 襤f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. 襤 assume ...
Combining -le, -tir, -il etc ...
S.S.K. La: Yeah I meant passive and 襤 thought reflexive for a bit, it wa...
Happy father´s day.
harp00n: ...
gokuyum: Bilen means "the one who knows"
E to T
tunci: You are right. It should be without ... ...
S.S.K. La: Positive+ negative= negative. Negative+ negative= positive. (Just to m...
tunci: -en /an is subject ... Cevab覺 bilenler sussun. ...
S.S.K. La: Ok, first of all, the m-doublets are not meant to give the meaning of ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented