Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Seni Saklayacağım I Will Hide You

Seni saklayacağım inan
Yazdıklarımda, ├žizdiklerimde
Şarkılarımda, s├Âzlerimde.

Sen kalacaksın kimse bilmeyecek
Ve kimseler g├Ârmeyecek seni,
Yaşayacaksın g├Âzlerimde.

Sen g├Âreceksin duyacaksın
Parıldayan bir sevi sıcaklığı,
Uyuyacak, uyanacaksın.

Bakacaksın, benzemiyor
Gelen g├╝nler ge├ženlere,

Bir seviyi anlamak
Bir yaşam harcamaktır,

Seni yaşayacağım, anlatılmaz,
Yaşayacağım g├Âzlerimde;
G├Âzlerimde saklayacağım.

Bir g├╝n, tam anlatmaya...
G├Âzlerimi kapayacağım...

I will hide you, believe me
In what I write, in what I draw
In what I sing, in what I say.

You will stay and no one will know
And no one will see you,
You will live in my eyes.

You will see, you will hear
The gleaming warmth of love,
You will sleep, you will wake up.

You will see that the days passing by
Are not like the ones you used to live,
You will lose yourself in thought.

Understanding a love
Is spending a life,
You will spend it.

I will live you, it can't be told,
I will live in my eyes;
I will hide you in my eyes.

One day, you will just start to tell...
You will look,
I will close my eyes...
You will understand.
tonmonicon liked this poem

├ľzdemir Asaf
More poems of ├ľzdemir Asaf

Translated by Fatih Akg├╝l

This poem has been read 18094 times.

Go back --- All poems

Comments (1)

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T├╝rk├žem kontrol edebilir mis─▒n l├╝tfen?
john250: yard─▒m─▒n ... te┼čekkur eder─▒m
G├Âre explained
ETurgut1974: Thank you
G├Âre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
G├Âre explained
ETurgut1974: I understand that ... ... means ... to me’. In a movie I re...
- m─▒┼čt─▒ / -d─▒
: ...
e to t please
mrdr: Haziran sonunda ... ... Orada olacak m─▒s─▒n? Seninle bulu┼čma...
T├╝rkcem kontrol edebilier misin l├╝tfen?
qdemir: Rica ederim.
Assistance with parsing the sentence synta...
S.S.K. La: ─░f you think this is even remotely ... to ... listen to Ramiz ... poe...
S.S.K. La: There is one more correction to be done. Biz de, not bizde. ─░ assume ...
Combining -le┼č, -tir, -il etc ...
S.S.K. La: Yeah I meant passive and ─░ thought reflexive for a bit, it wa...
Happy father´s day.
harp00n: ...
gokuyum: Bilen means "the one who knows"
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked