Ayvalik streets Didyma
Turkish Dictionary


İstasyonda - At the Station

Turkish

Sevim hanım: Hadi yavrum, bin artık trene. Vakit tamam.
Bülent: Daha beş dakika var, anneciğim.
Sadun bey: Annen haklı oğlum. Hadi bin artık.
Bülent: Peki baba. Allahaısmarladık anneciğim. Ver elini öpeyim.
Sevim hanım: Güle güle oğlum. Mektup yaz.
Bülent: Allahaısmarladık Günder.
Günder: Güle güle ağabey.
Bülent: Derslerine iyi çalış.
Günder: Peki ağabey.
Sevim hanım: Güle güle oğlum.
Sevim hanım: Hadi hadi. Çabuk ol!
Bülent: Tamam anneciğim, tamam, daha iki dakika var. Hemen biniyorum.
Sevim hanım: Pencereyi aç! Pencereyi aç! Valizler nerede?
Bülent: İşte burada anneciğim.
Sevim hanım: Paketler nerede?
Bülent: Onlar da burada.
Sevim hanım: İyi. Paketlerde börek var, reçel var. Sabahları yersiniz.
Sadun bey: Valizlere dikkat et. Trende unutma.
Bülent: Olur baba, unutmam.
Sevim hanım: Kendine iyi bak! Mektup yaz!
Bülent: Allahaısmarladık!
Sevim hanım: Güle güle!
Sadun bey: İyi yolculuklar oğlum!
Bülent: Hepiniz hoşça kalın.

English

Mrs. Sevim: Come on dear, get on the train. Time is up.
Bülent: There are still five minutes, mum.
Mr. Sadun: Your mother is right, son. Come on, get on.
Bülent: Okey father. Take care mum. Let me kiss your hand.
Mrs. Sevim: See you son. Write to us.
Bülent: Take care Günder.
Günder: See you brother.
Bülent: Study hard.
Günder: Okey brother.
Mrs. Sevim: See you son.
Mrs. Sevim: Come on. Be quick!
Bülent: Okey mum, okey, there are still two minutes. I am getting on right away.
Mrs. Sevim: Open the window! Open the window! Where are the luggages?
Bülent: Here they are mum.
Mrs. Sevim: Where are the packages?
Bülent: They are also here.
Mrs. Sevim: Good. There are pastries in the packages, and there is jam. You will eat in the mornings.
Mr. Sadun: Be careful with the luggages. Don't forget them on the train.
Bülent: Okey father, I won't forget.
Mrs. Sevim: Take care! Write to us!
Bülent: Take care!
Mrs. Sevim: See you!
Mr. Sadun: Have a nice trip son!
Bülent: Good bye all.

Click for mp3
Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 30
(9 logged in)
P.P, kurtlovesgrunge, perfjenny, nan_1971, pinky, amnariel, kashmir, lbhhelen, nikkalla, more...
New in Forums
Please help me!
kurtlovesgrunge: Company ... logosu Company ... bilgisi ... Site ... bilgisi ......
Need help - E/T translation
kurtlovesgrunge: I WAS BUSY YESTERDAY AND THOUGHT YOU WILL CALL ME BUT YOU DID NOT. LAT...
eng to turk please
bella2509: ... mylo.
Help with Turkish-Eng (4)
P.P: hic iyi degilim ... Ali, nerdende asik oldum. hayatimda bana deger ver...
Help with Turkish-Eng (3)
P.P: kendimi salak yerine konulmus gibi hisediyorm .bu cocuk anlamiyomu ben...
Help with Turkish-Eng (2)
P.P: iste duygularim karisdi biraz. sonra bende gece onikide msj cekdim, dü...
Help with Turkish-Eng (1)
P.P: meraklan canim ne var ki, sonucda beraber ... dimi paketi tabi ki mera...
deneme sinavi
KeithL: How did I miss this?? This is ...


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.