|
Trende - On the Train
|
Turkish
|
Vural: Affedersiniz, burası boş mu?
Bülent: Evet boş, buyurun oturun.
Vural: Teşekkür ederim.
Bülent: Birşey değil.
Vural: Nereden geliyorsunuz?
Bülent: İstanbul'dan geliyorum, siz de mi İstanbul'dan geliyorsunuz?
Vural: Hayır, Almanya'dan geliyorum.
Bülent: Hangi şehirden?
Vural: Berlin'den. Siz İstanbul'da mı oturuyorsunuz?
Bülent: Hayır, Ankara'da oturuyorum. Siz nereye gidiyorsunuz?
Vural: Ben de Ankara'ya gidiyorum. Sigara içer misiniz?
Bülent: Hayır, teşekkür ederim, içmiyorum.
Vural: Ankara'da ne iş yapıyorsunuz?
Bülent: Stajyer doktorum. Sizin mesleğiniz ne?
Vural: Ankara Üniversitesi'nde asistanım.
Bülent: Hangi bölümde?
Vural: Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde.
Bülent: Evli misiniz?
Vural: Evet, evliyim. İki çocuğum var. Siz de evli misiniz?
Bülent: Hayır, henüz bekârım. Eşiniz ne iş yapıyor?
Vural: O da üniversitede asistan, birlikte çalışıyoruz.
Memur: Biletler lütfen!
Vural: Buyurun bakın.
Turgut: Trende rötar var mı acaba?
Memur: Hayır, yok. Bir saat sonra Ankara'dayız.
Turgut: Erzurum kaç saat sürüyor?
Memur: Erzurum altı saat sürüyor.
Turgut: Teşekkür ederim.
Memur: Bir şey değil, hepinize iyi yolculuklar.
|
English
|
Vural: Excuse me, is this seat free?
Bülent: Yes, it is free, please sit down.
Vural: Thank you.
Bülent: You are welcome.
Vural: Where are you coming from?
Bülent: I am coming from Istanbul, are you also coming from Istanbul?
Vural: No, I am coming from Germany.
Bülent: From which city?
Vural: From Berlin. Do you live in Istanbul?
Bülent: No, I live in Ankara. Where are you going?
Vural: I am also going to Ankara. Do you smoke?
Bülent: No, thank you, I don't smoke.
Vural: What do you do in Ankara?
Bülent: I am a trainee doctor. What is your job?
Vural: I am an assistant in Ankara University.
Bülent: At which department?
Vural: At the Department of German Language and Literature.
Bülent: Are you married?
Vural: Yes, I am married. I have two children. Are you also married?
Bülent: No, I am yet single. What does your spouse do?
Vural: She is also assistant at the university, we are working together.
Conductor: Tickets please!
Vural: Here you are, look.
Turgut: Is there a delay for the train?
Conductor: No, there is not. We will be in Ankara in one hour.
Turgut: How long does it take to Erzurum?
Conductor: It takes six hours to Erzurum.
Turgut: Thank you.
Conductor: You are welcome, have a nice trip.
|
Click for mp3
|
|
|
User Statistics
|
| Online users: |
27 |
|
(8 logged in)
|
|
P.P,
kurtlovesgrunge,
perfjenny,
ploomy,
amnariel,
pansi,
nikkalla,
melek8,
more...
|
|
|
|
|
