Turkish Translation |
|
|
|
E-T (If poss) line by line 2 help me learn...Thanks a mill!
|
1. |
21 Oct 2007 Sun 06:56 pm |
Hey sweetie
I hope you've had a good day. As you know ive been on the computer,ive been on a chat forum trying to learn turkish. Some people have told me that I have to be careful when i come to see you and i cannot be myself around your family, and also about the clothes i wear.
Is this true? Who can i be but myself!!
|
|
3. |
21 Oct 2007 Sun 07:53 pm |
Now now...thats a bit harsh dont u think!!
and incase u didnt know the latter is a rhetorical question
Thanks for your input..anyway
|
|
4. |
21 Oct 2007 Sun 08:25 pm |
Quoting xxxvictoriaxxx: Now now...thats a bit harsh dont u think!!
and incase u didnt know the latter is a rhetorical question
Thanks for your input..anyway
|
i havent said anything harsh
just your post is funny
|
|
5. |
21 Oct 2007 Sun 08:28 pm |
are you really going to visit parents of a boy that you hardly know and dont speak one language?
how do you see the further progress of you two? through translations?
|
|
6. |
21 Oct 2007 Sun 09:18 pm |
Femme you still straying into the Translation Forum?
|
|
8. |
21 Oct 2007 Sun 10:18 pm |
Quoting xxxvictoriaxxx: Hey sweetie
I hope you've had a good day. As you know ive been on the computer,ive been on a chat forum trying to learn turkish. Some people have told me that I have to be careful when i come to see you and i cannot be myself around your family, and also about the clothes i wear.
Is this true? Who can i be but myself!! |
selam tatlim,
Umarin gunun iyi gecti.senin bildigin gibi ben bilgisayardaydim Turkce ogrenmek bir cet odasinin forumundaydim.Birkac insanlar bana Seni gormeye geldigim zaman dikkatli olmam gerektigini soylediler ve ailenin etrafinda kendim gibi davranmayabilirim,ve ayrica giyisilerim hakkinda bahsetmislerdi.
|
|
9. |
21 Oct 2007 Sun 10:44 pm |
thanks for translation
yes i am - he can speak perfect english...but his parents cant..hence the reason im on here, just trying to pick up a bit..even if its just to say nice to meet you
|
|
10. |
21 Oct 2007 Sun 10:46 pm |
Quoting AEnigma III: Femme you still straying into the Translation Forum? |
is there any rule that says so?
if it is translation forum, then its still a forum and everybody is entitled to have a voice in a forum.
|
|
|