Turkish to Eng Please

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

Turkish to Eng Please

Alisaxxx
425 posts

24 Nov 2007 Sat 12:55 pm

Bunu bil zaman senin yaninda olmak ben sen benim kalbinde her zaman.

Thankyou

kali20
412 posts

24 Nov 2007 Sat 01:37 pm

Quoting Alisaxxx:

Bunu bil zaman senin yaninda olmak ben sen benim kalbinde her zaman.

Thankyou

i stay by your side,every time you are in my heart...I can't figure out what means bunu bil zaman-can be this despperate time or hard time...waiting for experts

Alisaxxx
425 posts

24 Nov 2007 Sat 01:46 pm

"Know this"??bunu bil. zaman is time ??
I think. Thankyou for your try kali

Ayla
0 posts

24 Nov 2007 Sat 02:12 pm

Quoting Alisaxxx:

Bunu bil zaman senin yaninda olmak ben sen benim kalbinde her zaman.

My try with some guessing, as it's not proper Turkish:
Know that I'm always with you, you're always in my heart.

Alisaxxx
425 posts

24 Nov 2007 Sat 02:19 pm

Thankyou Ayla.Im not sure why he does not write in proper turkish.

Ayla
0 posts

24 Nov 2007 Sat 02:44 pm

Maybe he thinks that it would be easier for you to understand him if he writes like that.

wandaha
0 posts

24 Nov 2007 Sat 03:42 pm

benım ıngılızce ogrenmem lazım

Turkish Dictionary

Turkish Chat
Open mini chat

New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean? HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone) HaydiDeer: Thank you!

Random Pictures of Turkey

Most liked