Turkish Translation |
|
|
|
|
|
e 2 t please
|
| 1. |
31 Jan 2008 Thu 02:13 pm |
|
I have to get off at Hilton Hotel.Please let me know when I have to get off"
"I need to get the underground to Bornova.Where is the underground"?
"which peron is for Bornova?"
I really appreciate for help.
|
|
| 2. |
31 Jan 2008 Thu 02:25 pm |
|
Quoting kali20: I have to get off at Hilton Hotel.Please let me know when I have to get off"
"I need to get the underground to Bornova.Where is the underground"?
"which peron is for Bornova?"
I really appreciate for help. |
Hilton Otelinde inecegim. Beni ikaz edermisiniz, lutfen?
Metro ile Bornovaya gidecegim. Metro Istasyonu nerede?
Bornovaya hangi perondan gidiliyor ?
Bornovaya kadar bilet kac lira? (bonus question)
Always with a smile on your face...good luck !
|
|
| 3. |
31 Jan 2008 Thu 02:39 pm |
|
thank you very much
|
|
| 4. |
31 Jan 2008 Thu 02:55 pm |
|
Quoting kali20: I have to get off at Hilton Hotel.Please let me know when I have to get off"
"I need to get the underground to Bornova.Where is the underground"?
"which peron is for Bornova?"
I really appreciate for help. |
Just so you know, the underground is really close to the Hilton hotel if we are talking about İzmir. You probably best get off at Çankaya and from there do a small walking. You can see the tower of Hilton as soon as you step out of the metro though!
And to take the underground to Bornova, you can take that same metro. Bornova's stop is the last stop of the metro, so it will automatically stop. Also, in the metro they say 'Bir sonraki istasyon, Bornova, son istasyon, lütfen trenden ininiz'. (something like that, meaning.. the next station is bornova, its the last station so please get off).
Izmir has only 1 underground from Üçyol till Bornova, with most significant stops in Konak (city centre), Çankaya (there are Greek things displayed in the metro station), Halkapınar (great view, bad smell) and the last one to be Bornova.
Anyway they announce all next stations, so you dont have to ask.
|
|
| 5. |
31 Jan 2008 Thu 05:43 pm |
|
thank you Deli_kizin..it's been along time since I went in Izmir and I forgot the way from Hilton Hotel till the underground.I want to learn these sentences in case that I will need it.
|
|
|
