Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation help pleaseeeeeeeeeeeeee
|
| 1. |
14 Mar 2008 Fri 01:08 pm |
|
(company name) can design and build practically anything made of metal, our workforce is made up of experienced and proffesional individuals to suit all requirements.
The most discerning of projects are undertaken with enthusiasm to exceed every expectation, our clients are always exceptionally pleased with the completed project.
|
|
| 2. |
14 Mar 2008 Fri 02:08 pm |
|
Quoting britturk: (company name) can design and build practically anything made of metal, our workforce is made up of experienced and proffesional individuals to suit all requirements.
The most discerning of projects are undertaken with enthusiasm to exceed every expectation, our clients are always exceptionally pleased with the completed project. |
my poor attempt but wait for experts
(company name), tasarlayabilir, ve pratik olarak metalden yapılan herhangi bir şeyi inşa edebilir, bizim (workforce)???, tecrübeli ve proffesional bireyleri bütün isteklere uymak için yapılır.
Projelerin en çok ayırt etmesi, şevkle her beklentiyi aşmak için üstlenilir, bizim müşterilerimiz, her zaman tamamlanan projeyle müstesna olarak memnundur
|
|
| 3. |
14 Mar 2008 Fri 04:58 pm |
|
Quoting kali20:
my poor attempt but wait for experts
|
Sorry to be a party pooper, but I dont do professional translations for free. If they want to build a website, I will tell you my rates ...!
|
|
| 4. |
14 Mar 2008 Fri 05:08 pm |
|
Quoting britturk: (company name) can design and build practically anything made of metal, our workforce is made up of experienced and proffesional individuals to suit all requirements.
The most discerning of projects are undertaken with enthusiasm to exceed every expectation, our clients are always exceptionally pleased with the completed project. |
(şirket)metalden yapılan hemen hemen herşeyi dizayn ve inşa edebilir,iş gücümüz bütün ihtiyaçlara uyan deneyimli ve profesyonel bireylerden oluşmaktadır.
En çok farkedilen projeler, her ihtiyacı karşılayabilecek hevesle altından kalkılanlardır,müşterilerimiz tamamlanmış projelerimizden daima olaganüstü bir şekilde memnun kalırlar.
|
|
|
