Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
e 2 t please*little help
1.       KLM
17 posts 		 26 Mar 2008 Wed 01:38 pm

don't worry-merak etmiyorsun
nobody stole my password-hiç kimse parola çalmıyor
for 2 years xxx is my friend-xxx iki yilar benim arkadasım(var)

2.       Chantal
587 posts 		 26 Mar 2008 Wed 02:17 pm

3.       Chantal
587 posts 		 26 Mar 2008 Wed 02:17 pm

Quoting KLM:

don't worry-merak etmiyorsun
nobody stole my password-hiç kimse parola çalmıyor
for 2 years xxx is my friend-xxx iki yilar benim arkadasım(var)




don't worry - merak etme
nobody stole my password - hiç kimse parolam çalmadı
xxx has been my friend for 2 years - xxx iki yıldır arkadaşım

I'm not completely sure about the last one, I know it should be yildir, but somehow it doesn't feel right yet..

4.       kali20
412 posts 		 26 Mar 2008 Wed 02:36 pm

Quoting Chantal:

Quoting KLM:

don't worry-merak etmiyorsun
nobody stole my password-hiç kimse parola çalmıyor
for 2 years xxx is my friend-xxx iki yilar benim arkadasım(var)




don't worry - merak etme
nobody stole my password - hiç kimse parolam çalmadı
xxx has been my friend for 2 years - xxx iki yıldır arkadaşım

I'm not completely sure about the last one, I know it should be yildir, but somehow it doesn't feel right yet..


this is the correct form for the last sentence:
xxx benim iki yıldan beri arkadasım
parolamı


ıı

5.       KLM
17 posts 		 27 Mar 2008 Thu 03:09 pm

thank you very much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented