Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
e 2 t please
1.       kali20
412 posts
 03 Apr 2008 Thu 02:00 pm

I would like to know how I can say correctly in turkish "account balance sheet".
Im economist and I want to ask to one of my turkish friend ,who doesnt know very good english,to send me a stamp about how it looks a turkish account balance sheet but I need to tell her exactly what I want.
is it correct to use these sentence:
"bana bir bilanço yollayabiliyor musun?"
thank you for any replay.

2.       Volcano1985
161 posts
 05 Apr 2008 Sat 10:47 pm

Quoting kali20:

I would like to know how I can say correctly in turkish "account balance sheet".
Im economist and I want to ask to one of my turkish friend ,who doesnt know very good english,to send me a stamp about how it looks a turkish account balance sheet but I need to tell her exactly what I want.
is it correct to use these sentence:
"bana bir bilanço yollayabiliyor musun?"
thank you for any replay.



account balance sheet=bilanço

"bana bir bilanço yollayabiliyor musun?" It looks right...

3.       MarioninTurkey
6124 posts
 05 Apr 2008 Sat 10:50 pm

Yes, I work in accounts and bilanço is correct.

PS The P&L account is kar-zarar hesabı

4.       kali20
412 posts
 05 Apr 2008 Sat 10:56 pm

thank you very much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented