Turkish Translation |
|
|
|
|
|
lyrics translation t2e
|
| 1. |
20 May 2008 Tue 11:21 pm |
|
Ive heard a beautiful song and because I dont understand all words I wish to know what is about it.
Sedat - Bütün kalbimle
Duy sesimi...
Yine aynı kavga yine aynı boş laflar
yine aynı yalanlar aramızda dünyalar
beni seviyordun sen cennetim şimdi cehhennem
öyle bir değiştin yabancı gibisin sen
gerçek aşk böyle bitmemeli yazıklar olsun bize
düşman gibi olduk sanki
deli gibi seviyorum ben seni yürekten bütün kalbimle
ağlıyorum ben ölüyorum ben şu derdimden
dur bi dakka aşkım lütfen bağırma
niye soğudun ama duygularını anlatma bana
ne istersen benden sen razıyım ona
vazgeçemem senden ölürüm yoluna
Sensiz olamam...
deli gibi seviyorum ben,inan bana
seni yürekten,bütün kalbimle,ağlıyorum ben,bak bana
ölüyorum ben,bu derdimden
|
|
| 2. |
21 May 2008 Wed 10:10 am |
|
Quoting kali20: Ive heard a beautiful song and because I dont understand all words I wish to know what is about it.
Sedat - Bütün kalbimle
Duy sesimi...
Yine aynı kavga yine aynı boş laflar
yine aynı yalanlar aramızda dünyalar
beni seviyordun sen cennetim şimdi cehhennem
öyle bir değiştin yabancı gibisin sen
gerçek aşk böyle bitmemeli yazıklar olsun bize
düşman gibi olduk sanki
deli gibi seviyorum ben seni yürekten bütün kalbimle
ağlıyorum ben ölüyorum ben şu derdimden
dur bi dakka aşkım lütfen bağırma
niye soğudun ama duygularını anlatma bana
ne istersen benden sen razıyım ona
vazgeçemem senden ölürüm yoluna
Sensiz olamam...
deli gibi seviyorum ben,inan bana
seni yürekten,bütün kalbimle,ağlıyorum ben,bak bana
ölüyorum ben,bu derdimden
|
Oh man.lyrics are a lot of work. Ok, so I am a student not native speaker and these are pretty easy.
"Hear my voice
Again the same arguement again the same talk
Again the same lies in our midst of our worlds
I loved you you were my heaven now my hell
such that this you changed to a stranger
Such unending True love let it be shame to us
Like an Enemy becomes
crazy kind I am loving to you me totally from the heart
From my chosen I am crying out I am becoming that
Stop one minute my passion please don't cry
why maybe you entered bu your feelings were not made clear to me
If What you are always wanting I are ready for that
I can't give up on you I am Ok on the path
I can't be without you
Crazy like I am loving you believe me
From your heart entirely with my heart I cry out I LOOK to me!
From what I chose I become."
|
|
| 3. |
21 May 2008 Wed 10:11 am |
|
thank you so much
|
|
|
