Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Why you added (dir) ?
1.       alanood
9 posts
 06 Jan 2007 Sat 08:57 pm

Hi , thank you for helping us so much it's so useful

regarding the subject (infinitives) can you explain to me whats the meaning of dir and why you added it?

The following are examples to the use of infinitives in Turkish:

It is good to sleep. --> Uyumak iyi(dir).

thanks and best regards

Anood



2.       Dilara
1153 posts
 06 Jan 2007 Sat 09:31 pm

The 'dir' suffıx ıs the personal endıng of the 3 rd person sıngular for the complıment 'To be' present tense :
'he/ she / ıt' IS
It can take 4 forms accordıng to vowel harmony
'dir/dır/dur/dür '
and also can take 'hard forms'
'tir/tır/tur/tür

But ıts usage ıs OPTIONAL
you can say eıther
'iyiDİR'
OR
'iyi ' and ıt both cases ıt would beam 'It ıs good'
More examples
'kırmızıDIR
Kırmızı = both means 'IT IS red'
greetıngs!

3.       juliacernat
424 posts
 07 Jan 2007 Sun 02:29 am

the "dir/dur/ tir/tur" is optional for the third person singuar, like Dilara explained.
still I have learnt that it is used for the third person singular when you want to underline what you are saying

eg: "bos yer yoktur"= there are no empty places
"bu yol kapalidir"= this road is close
"cocuklar icin degildir"= it is not (recommended) for the kids

4.       CANLI
5084 posts
 07 Jan 2007 Sun 04:25 am

Or for Tahmin 'guessing',that you are guessing,maybe almost sure,but you didn't see for yourself.

Eminim,şimdi Kerem,ve Gönül kütüphanede ders çalışıyorDUR.
İ'm sure,now Kerem and Gönğl are in the library studing the lesson.

You are sure,because they are in the library,but you didn't see for yourself,you are guessing that what they must be doing in there.

Döyle lüks bir arabanın sahibi mutlaka çok zenginDİR.
You don't know for sure that he is rich,you don't know him,but you see a very luxury car,and you by there are guessing its owener must be rich.

And DIR can be used to express formal speaking too.

5.       alanood
9 posts
 07 Jan 2007 Sun 02:54 pm

Thnaks guys for helping :*
Teşekkürler

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked