Küs değilsındir ama eskisi kadar da yakın değilsindir ya işte o durum çok kötü.

and..

Seviyorum dersin ya kısmetin olur ya imtihanin.

Thank you for the help. Appriciate it.

You still talk but you are not as close as before. That situation is worse.

You say you love and she turns into kismet or trial.

Wow, that was quite dramatic. Thank you for the translation. How about this one, what does it say?

"Küçükken bir yatağa sığan kardeşler şimdi kavgalılar Dünyaya sığmıyorlar."

The syblings who fit into a bed when they were children, now dont fit into world.

I agree. They are very fat haha thank you very much for that.

How about this one?:

Gülüşünü seversin
Sesini seversin
Sohbetini seversin sevmek için illa yüzünü görmek şart değil
Yüreğinde duruşunu seversin.

Diyelim ki affettim. Hakkımı da helal ettim. Allah seni affedecek mi sanıyorsun.

These are the last two i need help with. Thanks for all the hellp!

You love her smile, her voice, her chatting. It is not absolutely necessary to see her face. You love her being in your heart.

Suppose I forgave and I gave my blessing, do you think God will forgive you?