Turkish Translation |
|
|
|
E to T my attempt!
|
1. |
01 Aug 2017 Tue 10:08 am |
Türkçe bir dil çok önemli çunku saha konuşmak sanırım.
I think Turkish is a very important language due to the scope of it being spoken.
Thanks so much
|
|
2. |
01 Aug 2017 Tue 12:05 pm |
Türkçe bir dil çok önemli çunku saha konuşmak sanırım.
I think Turkish is a very important language due to the scope of it being spoken.
Thanks so much
Bence Türkçe, konuşulması babında çok önemli bir dildir.
(I think if you explain the meaning of your sentence a little, there might be a better translation)
|
|
3. |
01 Aug 2017 Tue 05:00 pm |
Bence Türkçe, konuşulması babında çok önemli bir dildir.
(I think if you explain the meaning of your sentence a little, there might be a better translation)
Maybe scope is kapsam, i.e. Turkish is spoken by many, in many areas.
I´m not sure, maybe this:
Bence Türkçe çok önemli bir dil çünkü onun büyük kapsamı var.
|
|
4. |
01 Aug 2017 Tue 05:20 pm |
Maybe scope is kapsam, i.e. Turkish is spoken by many, in many areas.
I´m not sure, maybe this:
Bence Türkçe çok önemli bir dil çünkü onun büyük kapsamı var.
I thought that first, but when I write it, it didn´t make sense. But if the meaning is as you wrote, then it is better.
|
|
5. |
01 Aug 2017 Tue 05:57 pm |
Faruk sorry my sentence refers to the scope of the language being widely spoken, along with other cognate/similar languages in central asia. Thanks so much
|
|
6. |
01 Aug 2017 Tue 05:57 pm |
Faruk sorry my sentence refers to the scope of the language being widely spoken, along with other cognate/similar languages in central asia. Thanks so much
|
|
7. |
01 Aug 2017 Tue 05:57 pm |
Faruk sorry my sentence refers to the scope of the language being widely spoken, along with other cognate/similar languages in central asia. Thanks so much
|
|
8. |
01 Aug 2017 Tue 06:42 pm |
Faruk sorry my sentence refers to the scope of the language being widely spoken, along with other cognate/similar languages in central asia. Thanks so much
OK Polyglot, that makes sense now.
"Bence Türkçe, konuşulduğu kapsam bakımından çok önemli bir dildir."
|
|
9. |
01 Aug 2017 Tue 09:27 pm |
Faruk thanks so much once again
|
|
|