Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Kahvalt─▒ - Breakfast

Turkish

Tamay: Kahvalt─▒ yapacaks─▒n de─čil mi?
B├╝lent: Hay─▒r yapmayaca─č─▒m. A├ž de─čilim. ├çok yorgun ve uykusuzum. ┼×imdi hemen uyuyaca─č─▒m.
Tamay: ├çay haz─▒r. Bir du┼č al. Yorgulu─čun ├ž─▒ks─▒n. Kahvalt─▒da bir ┼čeyler ye, sonra da uyu.
B├╝lent: Kahvalt─▒da neler var?
Deniz: Sen ne istiyorsun? Ben ┼čimdi bakkala gidece─čim. Yumurta, bal, zeytin alaca─č─▒m.
B├╝lent: ┼×u paketi a├ž─▒n. ─░├žinde b├Ârek ve re├žel var. Annem koydu.
Tamay: Hem de vi┼čne ve ├žilek receli var.
Deniz: B├Ârekler de ├žok g├╝zel.
B├╝lent: Annem g├╝zel b├Ârek yapar.
Tamay: Haydi, sen du┼č al.
B├╝lent: Acele etmeyin, du┼č alaca─č─▒m.
Tamay: Ama kahvalt─▒ haz─▒r, bizi bekletme.
B├╝lent: Deniz bakkala gidecek. Bal, yumurta, zeytin alacak.
Deniz: Tamam, ben bakkala gidiyorum. Sen de du┼č al, t─▒ra┼č ol.
B├╝lent: Ben be┼č dakikada haz─▒r olaca─č─▒m.
Tamay: Ben de kahvalt─▒ sofras─▒n─▒ haz─▒rlayaca─č─▒m.
B├╝lent: Bir taba─ča vi┼čne re├želi koy.
Tamay: Olur. Kahvalt─▒da s├╝t m├╝, ├žay m─▒ i├žeceksin?
B├╝lent: Siz ne i├žeceksiniz?
Tamay: Biz ├žay i├žece─čiz.
B├╝lent: Ben de ├žay i├žece─čim. Yorgunlu─ča iyi gelir.
Tamay: ─░yi bir kahvalt─▒ yorgunlu─čun en iyi ilac─▒d─▒r.
B├╝lent: Bu s├Âz├╝n do─čru. Haydi sen kahvalt─▒y─▒ haz─▒rla. Ben de hemen gelece─čim. Bir dakika! Sormay─▒ unuttum. Mektup ka─č─▒d─▒ ve zarf var m─▒?
Tamay: Var, kime yazacaks─▒n?
B├╝lent: Anneme yazaca─č─▒m. S├Âz verdim.

English

Tamay: You will have breakfast, won't you?
B├╝lent: No, I won't. I am not hungry. I am very tired and sleepy. I will sleep right away.
Tamay: Tea is ready. Take a shower. You will feel rested. Eat something for breakfast, then sleep.
B├╝lent: What is there for breakfast?
Deniz: What do you want? I will go to the grocery store now. I will buy eggs, honey and olives.
B├╝lent: Open this package. There is pastry and jam inside. My mother made.
Tamay: And it is sourcherry and strawberry jam.
Deniz: The pastries are also delicious.
B├╝lent: My mother makes good pastries.
Tamay: Come on, take a shower.
B├╝lent: Don't hurry, I will take shower.
Tamay: But breakfast is ready, don't make us wait.
B├╝lent: Deniz will go to the grocery store. She will buy honey, eggs and olives.
Deniz: Okey, I am going to the grocery s tore. And you take a shower and shave.
B├╝lent: I will be ready in five minutes.
Tamay: And I will prepare the breakfast table.
B├╝lent: Put sourcherry jam in a plate.
Tamay: Okey. Will you drink milk or tea for breakfast?
B├╝lent: What will you drink?
Tamay: We will drink tea.
B├╝lent: I will also drink tea. It helps tiredness.
Tamay: A good breakfast is the best medication for tiredness.
B├╝lent: This is right. Come on, prepare the breakfast. And I will be back soon. One minute! I forgot to ask. Do we have envelope and paper for a letter?
Tamay: Yes, who will you write to?
B├╝lent: I will write to my mother. I promised.

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T-E
og2009: ... BA┼×LICA TAR─░HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... ki┼čilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istedi─čim ┼čeylerin ... bir ┼čey.
E-T: They are in it for the money, and not...
Abla: My Try: Para ... ... ... de─čil. Esas sebepleri bu.
E-T: I don┬┤t think they know all the fact...
Abla: Durumun ... ... ... ... ve toplant─▒ ... ... olacak kimbilir.
muhtemelen olas─▒l─▒kla belki galiba herha...
mrdr: ... and ... are similiar the meaning is ... You can use them ....
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas─▒m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk─...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Berk

Story by erdinc