Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Trende - On the Train


Vural: Affedersiniz, buras─▒ bo┼č mu?
B├╝lent: Evet bo┼č, buyurun oturun.
Vural: Te┼čekk├╝r ederim.
B├╝lent: Bir┼čey de─čil.
Vural: Nereden geliyorsunuz?
B├╝lent: ─░stanbul'dan geliyorum, siz de mi ─░stanbul'dan geliyorsunuz?
Vural: Hay─▒r, Almanya'dan geliyorum.
B├╝lent: Hangi ┼čehirden?
Vural: Berlin'den. Siz ─░stanbul'da m─▒ oturuyorsunuz?
B├╝lent: Hay─▒r, Ankara'da oturuyorum. Siz nereye gidiyorsunuz?
Vural: Ben de Ankara'ya gidiyorum. Sigara i├žer misiniz?
B├╝lent: Hay─▒r, te┼čekk├╝r ederim, i├žmiyorum.
Vural: Ankara'da ne i┼č yap─▒yorsunuz?
B├╝lent: Stajyer doktorum. Sizin mesle─činiz ne?
Vural: Ankara ├ťniversitesi'nde asistan─▒m.
B├╝lent: Hangi b├Âl├╝mde?
Vural: Alman Dili ve Edebiyat─▒ b├Âl├╝m├╝nde.
B├╝lent: Evli misiniz?
Vural: Evet, evliyim. ─░ki ├žocu─čum var. Siz de evli misiniz?
B├╝lent: Hay─▒r, hen├╝z bekar─▒m. E┼činiz ne i┼č yap─▒yor?
Vural: O da ├╝niversitede asistan, birlikte ├žal─▒┼č─▒yoruz.
Memur: Biletler l├╝tfen!
Vural: Buyurun bak─▒n.
Turgut: Trende r├Âtar var m─▒ acaba?
Memur: Hay─▒r, yok. Bir saat sonra Ankara'day─▒z.
Turgut: Erzurum ka├ž saat s├╝r├╝yor?
Memur: Erzurum alt─▒ saat s├╝r├╝yor.
Turgut: Te┼čekk├╝r ederim.
Memur: Bir ┼čey de─čil, hepinize iyi yolculuklar.


Vural: Excuse me, is this seat free?
B├╝lent: Yes, it is free, please sit down.
Vural: Thank you.
B├╝lent: You are welcome.
Vural: Where are you coming from?
B├╝lent: I am coming from Istanbul, are you also coming from Istanbul?
Vural: No, I am coming from Germany.
B├╝lent: From which city?
Vural: From Berlin. Do you live in Istanbul?
B├╝lent: No, I live in Ankara. Where are you going?
Vural: I am also going to Ankara. Do you smoke?
B├╝lent: No, thank you, I don't smoke.
Vural: What do you do in Ankara?
B├╝lent: I am a trainee doctor. What is your job?
Vural: I am an assistant in Ankara University.
B├╝lent: At which department?
Vural: At the Department of German Language and Literature.
B├╝lent: Are you married?
Vural: Yes, I am married. I have two children. Are you also married?
B├╝lent: No, I am yet single. What does your spouse do?
Vural: She is also assistant at the university, we are working together.
Conductor: Tickets please!
Vural: Here you are, look.
Turgut: Is there a delay for the train?
Conductor: No, there is not. We will be in Ankara in one hour.
Turgut: How long does it take to Erzurum?
Conductor: It takes six hours to Erzurum.
Turgut: Thank you.
Conductor: You are welcome, have a nice trip.

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
og2009: ... ... pek fark─▒nda de─čildir: ─░nsanlar, nedense, sahip olduklar─▒ ...
og2009: ─░NSAN VE AMEL Dünya dinlerinin ortak ... göre : Bir ins...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
A┼ča─č─▒daki c├╝mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Consonant Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Vowel Rules

Turkish lesson by admin
Level: beginner