Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Trende - On the Train

Turkish

Vural: Affedersiniz, buras覺 bo mu?
B羹lent: Evet bo, buyurun oturun.
Vural: Teekk羹r ederim.
B羹lent: Birey deil.
Vural: Nereden geliyorsunuz?
B羹lent: 襤stanbul'dan geliyorum, siz de mi 襤stanbul'dan geliyorsunuz?
Vural: Hay覺r, Almanya'dan geliyorum.
B羹lent: Hangi ehirden?
Vural: Berlin'den. Siz 襤stanbul'da m覺 oturuyorsunuz?
B羹lent: Hay覺r, Ankara'da oturuyorum. Siz nereye gidiyorsunuz?
Vural: Ben de Ankara'ya gidiyorum. Sigara i癟er misiniz?
B羹lent: Hay覺r, teekk羹r ederim, i癟miyorum.
Vural: Ankara'da ne i yap覺yorsunuz?
B羹lent: Stajyer doktorum. Sizin mesleiniz ne?
Vural: Ankara niversitesi'nde asistan覺m.
B羹lent: Hangi b繹l羹mde?
Vural: Alman Dili ve Edebiyat覺 b繹l羹m羹nde.
B羹lent: Evli misiniz?
Vural: Evet, evliyim. 襤ki 癟ocuum var. Siz de evli misiniz?
B羹lent: Hay覺r, hen羹z bekar覺m. Einiz ne i yap覺yor?
Vural: O da 羹niversitede asistan, birlikte 癟al覺覺yoruz.
Memur: Biletler l羹tfen!
Vural: Buyurun bak覺n.
Turgut: Trende r繹tar var m覺 acaba?
Memur: Hay覺r, yok. Bir saat sonra Ankara'day覺z.
Turgut: Erzurum ka癟 saat s羹r羹yor?
Memur: Erzurum alt覺 saat s羹r羹yor.
Turgut: Teekk羹r ederim.
Memur: Bir ey deil, hepinize iyi yolculuklar.

English

Vural: Excuse me, is this seat free?
B羹lent: Yes, it is free, please sit down.
Vural: Thank you.
B羹lent: You are welcome.
Vural: Where are you coming from?
B羹lent: I am coming from Istanbul, are you also coming from Istanbul?
Vural: No, I am coming from Germany.
B羹lent: From which city?
Vural: From Berlin. Do you live in Istanbul?
B羹lent: No, I live in Ankara. Where are you going?
Vural: I am also going to Ankara. Do you smoke?
B羹lent: No, thank you, I don't smoke.
Vural: What do you do in Ankara?
B羹lent: I am a trainee doctor. What is your job?
Vural: I am an assistant in Ankara University.
B羹lent: At which department?
Vural: At the Department of German Language and Literature.
B羹lent: Are you married?
Vural: Yes, I am married. I have two children. Are you also married?
B羹lent: No, I am yet single. What does your spouse do?
Vural: She is also assistant at the university, we are working together.
Conductor: Tickets please!
Vural: Here you are, look.
Turgut: Is there a delay for the train?
Conductor: No, there is not. We will be in Ankara in one hour.
Turgut: How long does it take to Erzurum?
Conductor: It takes six hours to Erzurum.
Turgut: Thank you.
Conductor: You are welcome, have a nice trip.

Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar
Mushin: What is so funny? I have given the examples of different m...
E to T
tunci: Yes, kind of .. You can say that sentence in a ... simple w...
Turkik fil
natiypuspi: ... the video there is a movie. Could you tell me where can I find it?...
Free vocabulary e-book for Turkish teacher...
qdemir: You can download my vocabulary e-book ... Vocabulary ... at ... and ot...
simple e to t lutfen
john250: yardimin ... teekkur ederim qdemir
T-E
og2009: GÜL ... Gül ... girmek ... ... ... ... gül ... gire...
Help,癟覺kar覺rcas覺na!!
scalpel - -: we use this idiom, ac覺s覺n覺 ... (pain + take out), when we t...
Merhaba!!
turkcekolay: ...
Help,癟覺kar覺rcas覺na!!
Blue Wizard: bazen beni ... ... sonra ac覺s覺n覺 ... ... can someone translate and...
Suddenly in turkish
ETurgut1974: ... ederim
Merhaba!!
qdemir: I cannot upset/hurt my love.
T-E
og2009: CEHALET Dünya tarihine ... belli bir bilim ve ... ... ... ... so...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Antonyms

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Date and Time

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Quantity Words

Turkish lesson by admin
Level: beginner