Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Print view

WRITING 1- IN THE OFFICE

OFISTE 1

The manager asked  me to destroy the secret papers. When I was just about to put them into machine , the machine broke. We called the repairman. Two hours later the repairman came. He changed the broken pieces. Nevin Han覺m, the cashier, made him a receipt of payment. In three minutes all the papers were destroyed.

Let’s write 覺n Turkish

Choose betwen the words below to f覺ll in the blanks:

bozuldu/ iki saat / sonra/ içinde/imha edilmiti/ imha (yok)/parçalar覺/sonra

Müdür gizli olan kâ覺tlar覺 ………….etmemi  (destroy) istedi .Onlar覺 tam makinaya koyacakt覺m ki makine ………………..(is broken). Tamirciyi ça覺rd覺k. (two hours later) … ……. …………..tamirci geldi. Bozuk…………………………deitirdi. (pieces). Kasadaki Nevin Han覺m ona makbuz kar覺l覺覺nda ödeme yapt覺.   Üç dakika (in 3 minutes) …………………………bütün kâ覺tlar ………. ……….(were destroyed.)

 

                                           OFISTE 2

Ali Bey is substituting for the manager today. Today, he will be the one to persuade the clients to buy. The manager has forbidden everybody from interrupting the meeting by entering the room. Only the tea server is authorized to enter. No one can connect through the phone, that is to say the contact with the outside is cut off. The manager has been running the company for the last  four years.  He’s a fair, understanding, and patient person. We register the received  documents in a notebook and the ones we send are registered in another. This way one can check who writes to whom. We have a break at noon. Some of us eat at the company office, some eat outside in groups, and some prefer to eat alone. I prefer small restaurants. These places are not crowded. I take some peaceful time off. The work is already intense and exhausting.

In this world of competition everybody must stay awake. Sometimes people work for even seven days a week. But this can create psychological problems.

Turk覺sh translation.

Choose between the words to fill 覺n the blanks

sab覺rl覺 /Kay覺t edilir/ vekalet/senedir/yorucu/uyan覺k/ olmal覺/ yaratabilir/ederim/ resoranlar覺/ kalabal覺k/kendisi/kime/kontrol/ ikna/ kay覺t edilir.

 

Ali bey bugün Genel Müdüre …………………….ediyor. Müterileri bugün o  sat覺n almaya  ……….edecek. (persuade).

Müdür bey, toplant覺 yap覺l覺rken  içeri girerek toplant覺y覺 bölmeyi  herkese  yasak etti. Ancak çayc覺 toplant覺 salonuna girebiliyor. Telefonlar balanm覺yor, yani d覺ar覺yla ilikileri kesiliyor.  Genel Müdür dört sene…..(since 4 years)  irketi …………(himself) idare ediyor.  Müdür bey adil, anlay覺l覺 ve ……………….…biridir. (patient).

Gelen evraklar bizde bir deftere ……………………. (are registered ).Giden evraklar ise baka bir deftere ………….    ……….. Böylece kimin  ……..yazd覺覺 ……………………. edilir. Ölenleri ara  (öle tatili)  veririz. Baz覺lar覺m覺z irkette yer, baz覺lar覺 grup halinde d覺ar覺da yer. Baz覺lar覺 ise yaln覺z yemei seçer.Ben küçük………………..tercih …………………. (I  prefer the small restaurants). Oralarda  ……… olmaz. (crowded) Sakin sakin  ba覺m覺 dinlerim. 襤 zaten youn ve y………………… (tiring)

 Bu rekabet ortam覺nda ………………..uyan覺k …………

In this competition atmosphere everone must be awakened . Bazen insanlar  yedi gün bile çal覺覺yorlar. Bu da psikolojik problemler …………………………. (can create).

 Answer

Müdür gizli olan kâ覺tlar覺  imha (yok) etmemi  istedi .Onlar覺 tam makinaya koyacakt覺m ki makine bozuldu.

Tamirciyi ça覺rd覺k. 襤ki saat sonra tamirci geldi. Bozuk parçalar覺 deitirdi.

Kasadaki Nevin Han覺m ona makbuz kar覺l覺覺nda ödeme yapt覺. Üç dakika içinde bütün kâ覺tlar imha edilmiti.

 

Ali bey bugün Genel Müdüre vekalet ediyor. Müterileri bugün o  sat覺n almaya   ikna edecek. (persuade).

Müdür bey, toplant覺 yap覺l覺rken  içeri girerek toplant覺y覺 bölmeyi  herkese  yasak etti. Ancak çayc覺 toplant覺 salonuna girebiliyor. Telefonlar balanm覺yor, yani d覺ar覺yla ilikileri kesiliyor.  Genel Müdür dört senedir  irketi  kendisi  idare ediyor.  Müdür bey adil, anlay覺l覺 ve sab覺rl覺 biridir.

Gelen evraklar bizde bir deftere kay覺t  edilir. Giden evraklar ise baka bir deftere kay覺t edilir. Böylece kimin kime yazd覺覺 kontrol edilir. Ölenleri ara veririz. Baz覺lar覺m覺z irkette yer, baz覺lar覺 grup halinde d覺ar覺da yer. Baz覺lar覺 ise yaln覺z yemei seçer.Ben küçük restoranlar覺 ( or lokantalar覺) tercih  ederim. Oralarda kalabal覺k olmaz. Sakin sakin ba覺m覺 dinlerim. 襤 zaten youn ve yorucu. Bu rekabet ortam覺nda herkes uyan覺k olmal覺.

Bazen insanlar yedi gün bile çal覺覺yorlar. Bu da psikolojik problemler yaratabilir.

 

Grammar not:  imha etmek: to destroy,

襤mha edilmek : to be destroyed: it’s passive. Because  4l : il, ul ,ül, 覺l makes it passive 


student123, Monken, nifrtity and jassminche liked this lesson


View all advanced level lessons in this class - Lessons by Zumrut59

View all lessons in this class - Lessons by Zumrut59

View All Turkish Classes




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas覺m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
29 EK襤M CUMHUR襤YET BAYRAMI織NIN 96. YILI...
tunci: 29 EK襤M ... ... 96. YILI HERKESE KUTLU OLSUN !
E-T: I am shocked I tell you, shocked.
harp00n: Sana ... ok oldum. ok...
Question
qdemir: The ... is OK. ... translates as ... You may omit ... Ben ondan &ccedi...
Question
denizli: (sorry ...
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented