Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Print view

DIALOGUE AT THE BANK

BANKADA  - KRED襤 KARTI ÖDEMES襤 -  To pay back the credit card

Müteri:  Merhaba, kredi kart覺 borcumu ödemek istiyorum. Bu kart覺n borcu ne kadar?

Bankac覺:  Bakal覺m. 1290 TL asgari ödeme 258 TL.

Müteri: Ben hepsini ödemek istiyorum. Buyurun 1500 TL.

Bankac覺:  Bu da para üstünüz. Baka bir ey var m覺?

Müteri: Yok. Teekkür ederim. 襤yi günler.

 

BANKADA   HAVALE YAPMAK-  To transfer money

Müteri:  Merhaba

Memur: Merhaba ho geldiniz. Nas覺l yard覺m edebilirim? Hello, welcome. How can I help you?

Müteri: u hesaba 1500  Türk liral覺k bir EFT yapt覺rmak istiyorum.

 I want to transfer 1500 TL to this account.

Memur: Al覺c覺n覺n ad覺  ve soyad覺 ? What´s the name and surname of the receiver?

Müeri: Avni Temiz

Memur:  Hangi banka? Which bank?

Müteri:  Yap覺 ve Kredi Bankas覺, 襤zmir Kar覺yaka ubesi. (branch)

Memur: Tamam . Sizden 15 TL komisyon kesilecek. Gönderenin hesap bilgileri? 

Okay 15 TL  commision will be cut from your account. What is the account of the sender?

Müteri: Benim hesap bilgilerim u ka覺tta yaz覺l覺. (ya da  ite kart覺m)

My informations are written on this paper. (or here is my card)

Memur: Tamam. imdi elinde olur. Baka bir arzunuz?

Okay . Now he will receive it. Do you wish something else?

(elinde olmak: to be in his hands)

Müteri: Bu kadar teekkür ederim. 襤yi günler.

That´s it. Thank you.

Müteri: Customer

Bankac覺: the bank clerk

Kredi kart覺 borcu: the credit card debt

Ödemek istiyorum: I want to pay

Bakal覺m: Let´s look. Bu kart覺n borcu ne kadar: How much is the debt of this card?

Asgari ödeme: the minimum payment

Hepsini: all

Para üstü: the change

Baka bir ey var m覺? Is there something else?

 

END

 




View all intermediate level lessons in this class - Lessons by Zumrut59

View all lessons in this class - Lessons by Zumrut59

View All Turkish Classes




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: Fasten your seatbelts this is going t...
harp00n: Emniyet ... ... bu; cehenneme yolculuk olacak.
What is the difference between this 2 sent...
harp00n: Actually, there are no difference between them.
Izmir?
og2009: Thank you very much : Çok ... ederiz
Alevi song translation?
Roja: I liked this a lot, but failed to understand some parts. Could anyone ...
Learn Turkish
ani_istanbul: Small groups or 1-1 * Classes also available on ... * Qualified, ......
Aa覺daki c羹mlede \"istersen\"in ne an...
BlackDays: Literally it means "if you ... But we sometimes use that ... like in t...
T-E: gisganiyeah and gidiyeah
mrdr: Hi, These are regional dialect and are not good Turkish. Eko...
10 Kas覺m
Leo S: "Eer bir gün benim ... bilimle ters ... bilimi ... "If somed...
T-E
og2009: ... BALICA TAR襤HSEL SORUN ve ... Bil...
E-T: You have to consider the effect it wi...
tunci: I think ... ... or ... kiilere ... would be more relevant w...
E-T: he sounds like someone deeply trouble...
og2009: He sounds like someone deeply troubled by their past. Do you know if h...
E-T: It´s one of the things on my bu...
Abla: My Try: ... önce yapmak istediim eylerin ... bir ey.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked