Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Print view

DIALOGUE AT THE BANK

BANKADA  - KRED襤 KARTI ÖDEMES襤 -  To pay back the credit card

Müteri:  Merhaba, kredi kart覺 borcumu ödemek istiyorum. Bu kart覺n borcu ne kadar?

Bankac覺:  Bakal覺m. 1290 TL asgari ödeme 258 TL.

Müteri: Ben hepsini ödemek istiyorum. Buyurun 1500 TL.

Bankac覺:  Bu da para üstünüz. Baka bir ey var m覺?

Müteri: Yok. Teekkür ederim. 襤yi günler.

 

BANKADA   HAVALE YAPMAK-  To transfer money

Müteri:  Merhaba

Memur: Merhaba ho geldiniz. Nas覺l yard覺m edebilirim? Hello, welcome. How can I help you?

Müteri: u hesaba 1500  Türk liral覺k bir EFT yapt覺rmak istiyorum.

 I want to transfer 1500 TL to this account.

Memur: Al覺c覺n覺n ad覺  ve soyad覺 ? What´s the name and surname of the receiver?

Müeri: Avni Temiz

Memur:  Hangi banka? Which bank?

Müteri:  Yap覺 ve Kredi Bankas覺, 襤zmir Kar覺yaka ubesi. (branch)

Memur: Tamam . Sizden 15 TL komisyon kesilecek. Gönderenin hesap bilgileri? 

Okay 15 TL  commision will be cut from your account. What is the account of the sender?

Müteri: Benim hesap bilgilerim u ka覺tta yaz覺l覺. (ya da  ite kart覺m)

My informations are written on this paper. (or here is my card)

Memur: Tamam. imdi elinde olur. Baka bir arzunuz?

Okay . Now he will receive it. Do you wish something else?

(elinde olmak: to be in his hands)

Müteri: Bu kadar teekkür ederim. 襤yi günler.

That´s it. Thank you.

Müteri: Customer

Bankac覺: the bank clerk

Kredi kart覺 borcu: the credit card debt

Ödemek istiyorum: I want to pay

Bakal覺m: Let´s look. Bu kart覺n borcu ne kadar: How much is the debt of this card?

Asgari ödeme: the minimum payment

Hepsini: all

Para üstü: the change

Baka bir ey var m覺? Is there something else?

 

END

 




View all intermediate level lessons in this class - Lessons by Zumrut59

View all lessons in this class - Lessons by Zumrut59

View All Turkish Classes




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
To have your
denizli: Thankyou!
T-E: rahmet vs minnetle anyioruz
gokuyum: Maybe it can be translated as "We remember him with mercy and ...
10 Kas覺m
og2009: I think scientific criticism is useful for people.
E-T I am more of a listner than talker
Leo S: harp00n, you used "kendi ... but could we have used "kendim hakk...
Turkish spelling and pronunciation guide
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: Now with audio.
29 EK襤M CUMHUR襤YET BAYRAMI織NIN 96. YILI...
tunci: 29 EK襤M ... ... 96. YILI HERKESE KUTLU OLSUN !
E-T: I am shocked I tell you, shocked.
harp00n: Sana ... ok oldum. ok...
Question
qdemir: The ... is OK. ... translates as ... You may omit ... Ben ondan &ccedi...
Question
denizli: (sorry ...
possessive case help me..
mrdr: Hi,Could you please write whole sentence? If I know the sentence,...
TURK-ENG. .THX...
mrdr: Hi, This is more difficult than other sentence. I try to translate. ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented