I tried to translate as well. Feridun Duzagac is one of my favorite singer so I decided to translate this song. He has much more beautiful songs.I recommend you and all other members to listen "Nadas, Cumartesi, Buralardan Gitme,Ucak, İcimden Sehirler Geciyor, Bos Ders Sarkisi" etc.
My candle has been lighted at ten thirty ,-------------
Thirty five years has passed my beautiful spirit is a old child.
If I set it free, it tries to play game by escaping from school
But it fell down, was hurted, got tired should relax indeed, my heart.
Are u my birthday present?
Let’s suppose welcome
Will you like me so much then?
Or are you shed from my eyes like every dream by rapidly being broke
Come now, let’s know each other first , shortly it’s me, FD
But tell me “I love you “at great lenght.
How rarely I heard , how rarely I said
That’s why, tell me “ I love you†without stopping.
Poet was optimistic, did we reach half of way?
E, I am member of radiation generation, became exhausted very early like all of us.
First find a place and sit down but pay attention to my wound
For sure there is my laughter
First you will need to sweep of my tear.
To love is hard
Come now, let’s know each other first , shortly it’s me, FD
........
..... That’s why, tell me “ I love you†without stopping
|