Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
short...eng - turk
1.       dagdelen
489 posts
 16 Apr 2007 Mon 12:30 am

Im sorry for being annoying...ive become very impatient and fustrated recently because i want to be with you now, not july! I always want to be with you every second of every day.


(ok, sorry its not that short haha, but translation would be appreciated)

2.       armegon
1872 posts
 16 Apr 2007 Mon 01:13 am

Quoting dagdelen:

Im sorry for being annoying...ive become very impatient and fustrated recently because i want to be with you now, not july! I always want to be with you every second of every day.


(ok, sorry its not that short haha, but translation would be appreciated)


Kızgın olduğum için özür dilerim... çok sabırsızlanmaya başladım ve sinirliyim şu anda çünkü şimdi seninle beraber olmak istiyorum, Temmuzda değil! Ben her zaman her günün her saniyesi seninle birlikte olmak istiyorum.

3.       maryouma
1 posts
 16 Apr 2007 Mon 02:08 pm

Im sorry for being annoying...i've become very impatient and fustrated recently because i want to be with you. I always want to be with you every second of every day.

How do you say these words to a man?

4.       dagdelen
489 posts
 16 Apr 2007 Mon 02:12 pm

sana ne? you're obviously thinking of it in the wrong way...

5.       aiça
posts
 16 Apr 2007 Mon 02:48 pm

I understand what you mean, maryouma. But perhaps those words explain a little also?

Mantık irade kuvvet
Sevince pek işlemiyor
Canım seninle olmak istiyor

(from: Canım seninle olmak istiyor
by Zuhal Olcay)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented