Quoting Badiabdancer74:

My response to the love letter from askim Cem. All the romantics love this, the skeptics are ill! Please a native Turkish speaker translate if you could? I really want it to sound right. (These sentences are complicated!)It's long but maybe a little interesting! SEE BELOW...

Nasıl senin mektubuna kıyasla aşkı ifade eden bir mektup yazabilirim ki? Mektubundan ve onun içtenliğinden, özgünlüğünden duygusal olarak çok etkilendim. Sanırım bizim aşkımız kutsanmış. Neden mi? Çünkü bir eş için dua ettim, Olcay da camide benim bir eş/koca bulmam için dua etti ve ertesi gün biz ilk kez buluştuk.

Geçmişte ben şÃ¼pheci biriydim çünkü ilişkimiz peri masalı gibiydi ve belirtmeliyim ki geçmişte erkekler tarafından birçok kez incitildim. Seninle olan ilişkimizin benim geçmişte yaşadığım incinmelerden etkilenmemesi için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım fakat etkilendiği zamanlarda olacak. Duygusal olarak güçlü ve azimli olmak hakkında senden çok şey öğrendim.

Aşkımız bana yıllar ince gördüğüm bir rüyayı hatırlatıyor, rüyada ben beyaz bir Pegasustum (kanatlı at) ve bir Siyah Pegasusla(bana seni anımsatan) evlenmiştim. İşte bu yüzden Likyalıların Kaya Mezarlarını görmek istemiştim çünkü biz de böyle nehirlerin üzerinde bir kaya mezarında yaşamıştık. Rüyada, sen ölünceye kadar nehrin aşağısına kadar seni takip etmiştim ancak yeraltı dünyasında seni kaybetmiştim. Ama artık sorun değil çünkü seni şimdi yeniden buldum! Bana o Pegasus’un ruhunu anımsatıyorsun. Belki de bu bir ipucu benim gerçek aşkımın Türkiye’de olduğuna dair? Seni seviyorum, Yarın(Pazar) saat 13:00’a kadar müsaitim! Umarım en kısa zamanda sohbet edebiliriz! Amerikan saatiyle.