Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
motherday translation
(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       jo73
34 posts
 20 Mar 2009 Fri 05:08 pm

hi can somone help me translate   

hello anne sending you my love on mothers day,take care love  always jo x                    

2.       chilli_pepper
38 posts
 20 Mar 2009 Fri 05:11 pm

 

Quoting jo73

hi can somone help me translate   

hello anne sending you my love on mothers day,take care love  always jo x                    

 

 merhaba anne. sana sevgilerimi yolluyorum anneler gununde. kendine iyi bak

jo yu herzaman sev

opucukler

3.       Ghenwa
11 posts
 20 Mar 2009 Fri 06:34 pm

Is your mom Turk jo?

4.       jo73
34 posts
 21 Mar 2009 Sat 03:12 pm

Its my mother-in-law but i still wanted to send her a mothers day greeting

Thanks for replies

5.       TheAenigma
5001 posts
 21 Mar 2009 Sat 05:30 pm

 

Quoting jo73

Its my mother-in-law but i still wanted to send her a mothers day greeting

Thanks for replies

 

 It is only Mothering Sunday in the UK tomorrow...Turkey celebrates it on another day

6.       lady in red
6947 posts
 21 Mar 2009 Sat 05:33 pm

 

Quoting TheAenigma

 

 

 It is only Mothering Sunday in the UK tomorrow...Turkey celebrates it on another day

 

 It´s in May in Turkey - I think it´s the 10th May

7.       Trudy
7887 posts
 21 Mar 2009 Sat 05:41 pm

 

Quoting lady in red

 

 

 It´s in May in Turkey - I think it´s the 10th May

 

 Like every other normal country! Why do you Brits need to be so stubborn? Eh?

8.       lady in red
6947 posts
 21 Mar 2009 Sat 05:46 pm

 

Quoting Trudy

 

 

 Like every other normal country! Why do you Brits need to be so stubborn? Eh?

 

 We aren´t stubborn - we are most important and so our mothers get their day first! - In fact we probably invented Mother´s Day! (maybe Unsure  )

9.       Trudy
7887 posts
 21 Mar 2009 Sat 05:48 pm

 

Quoting lady in red

 

 

 We aren´t stubborn - we are most important and so our mothers get their day first! - In fact we probably invented Mother´s Day! (maybe Unsure  )

 

 Nope, the inventor was not such a nice guy: A.H.

10.       lady in red
6947 posts
 21 Mar 2009 Sat 05:50 pm

 

Quoting Trudy

 

 

 Nope, the inventor was not such a nice guy: A.H.

 

 Öyle mi???  I always thought that ´Mothering Sunday´ (which is what we call it in the UK) was something to do with CofE  - I´m away to google it....

 

It´s always the 4th Sunday in Lent: 

History of Mothering Sunday

Most Sundays in the year churchgoers would worship at their nearest parish or "daughter church".

In olden times it was considered important for people to return to their home or "mother" church at least once a year. So each year in the middle of Lent, everyone would visit their "mother" church.

As the return to the "mother" church became an occasion for family reunions when children who were working away from home returned. (It was quite common in those days for children to leave home to work in service from ten years of age.)

The majority of historians think that it was this return to the "Mother" church which led to the tradition of children, particularly those working as domestic servants, or as apprentices, being given the day off to visit their mother and family.

This special day has now become a time when people give thanks to their mothers and offers an opportunity to express both love and thanks for the work that they do.
 

 

 

 



Edited (3/21/2009) by lady in red
Edited (3/21/2009) by lady in red [back from googling]

(12 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked