Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E please
1.       amirak
56 posts
 02 Nov 2009 Mon 02:09 pm

gorunmez degilsin canim ama ... ne biliyim iste

 

i think the first part means:  you are not invisible dear.

 

second part???

ne = what

biliyim= i know

iste= want  

but: ne biliyim iste ????????????  Confused

pleaaase  Shy

 

2.       yakamozzz
398 posts
 02 Nov 2009 Mon 02:33 pm

 

Quoting amirak

gorunmez degilsin canim ama ... ne biliyim iste

 

i think the first part means:  you are not invisible dear.

 

second part???

ne = what

biliyim= i know

iste= want  

but: ne biliyim iste ????????????  Confused

pleaaase  Shy

 

 

i think it´s not iste but iþte, coz if you look at it, there are other turkish letters also missing, like ö and ü (görünmez), ð (deðilsin), ý (caným) and þ (iþte), so try to look in dictionary with Ã¾.

3.       amirak
56 posts
 02 Nov 2009 Mon 02:42 pm

 

Quoting yakamozzz

 

 

i think it´s not iste but iþte, coz if you look at it, there are other turkish letters also missing, like ö and ü (görünmez), ð (deðilsin), ý (caným) and þ (iþte), so try to look in dictionary with Ã¾.

 

but if it´s

 ne biliyim iþte    what would it mean?

iþta means :

1. Here!/Here it is!
2. See!/Look!/Behold!
3. as you see.

 

does it mean: here is what i know ?

4.       amirak
56 posts
 04 Nov 2009 Wed 07:33 am

where r the turks? yooHoooooo

i´m begging u in all languages i know

pleaaaaaaaaaaaaaaaase

s´il vous plait

من فضلكم

what does

ne biliyim iste ????????????

or this

ne biliyim iþte  ?   mean 

5.       Uzun_Hava
449 posts
 04 Nov 2009 Wed 09:07 am

 

Quoting amirak

where r the turks? yooHoooooo

i´m begging u in all languages i know

pleaaaaaaaaaaaaaaaase

s´il vous plait

من فضلكم

what does

ne biliyim iste ????????????

or this

ne biliyim iþte  ?   mean 

 Here in TC lots of letters are omitted.   I think it is "biliyorum" thereofr (joking).

"ne biliyorum eþte" = What are you knowing(What do you know) Behold.(or in ENglish).  Hey look what do you know?

 

6.       melek08
429 posts
 04 Nov 2009 Wed 09:31 am

"what do I know"

My try..

7.       deli
5904 posts
 04 Nov 2009 Wed 11:35 am

 

Quoting amirak

gorunmez degilsin canim ama ... ne biliyim iste

 

i think the first part means:  you are not invisible dear.

 

second part???

ne = what

biliyim= i know

iste= want  

but: ne biliyim iste ????????????  Confused

pleaaase  Shy

 

 

 my try

you dont appear /seem to be dear ,but hey! what do I know

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented