|
Common one!
Happy new year! --> Yeni yilin (yiliniz) kutlu olsun!
himm also common one 
I wish you many more happy new years. --> Nice yillara
formal one ;D (send this to your boss or someone like boss)
Happy new year, with my most sincere wishes. --> Yeni yilinizi en içten dileklerimle kutluyorum.
//common one (1,2 is more common)
I wish you the best of everything in the new year. --> Yeni yilda her seyin en iyisi seninle (sizinle) olsun.
let me explain one thing is here:
Orjinal: Yeni yilda her seyin en iyisi seninle (sizinle) olsun.
More polite for 1 person or for more than 1 person : Yeni yilda her seyin en iyisi sizinle olsun.
for 1 person but informal: Yeni yilda her seyin en iyisi seninle olsun.
choose one!
Yeni yiliniz kutlu olsun! (common)
Yeni yilinizi en içten dileklerimle kutluyorum! (formal for boos etc is better :=))
|
