Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

 Add reply to this discussion
Turkish to English Explanation pls
1.       LAB
54 posts 		 18 Aug 2011 Thu 11:29 am

Can someone pls explain what "Benim ozelim or oxelim sensin" means? It seems to translate literally to you are my property but I think it means something more in Turkish 

 

Many Thanks for your help



Edited (8/18/2011) by LAB

2.       tunci
7149 posts 		 18 Aug 2011 Thu 12:24 pm

 

Quoting LAB

Can someone pls explain what "Benim ozelim or oxelim sensin" means? It seems to translate literally to you are my property but I think it means something more in Turkish 

 

Many Thanks for your help

 

 Benim özelim = My privacy

 Özelim sensin = You are my privacy

 
3.       si++
3785 posts 		 18 Aug 2011 Thu 12:31 pm

Wouldn´t "You´re my special (one)" sound better? (And probably was meant.)



Edited (8/18/2011) by si++ [Your -> You´re]

4.       LAB
54 posts 		 18 Aug 2011 Thu 12:57 pm

Thank you. I think it is You´re my special one is meant
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented