|
1a) I know that you love me. (?? Beni sevdiğini biliyorum.)
 ))
(plural -- siz) I know that you love me. (???Siz beni sevdiğinizi biliyorum.)
Just "beni sevdiğinizi biliyorum" is correct, too. If you want to use the pronoun too, you need conjugate it into possession: sizin (your)
sizin sev+dik+i(helper vowel)+niz(possessive)+i
-->sizin sevdiğinizi (that you love)
(Sizin) Beni sevdiğinizi biliyorum. (I know that you love me.)
/Biliyorum ki beni seviyorsunuz. [other way is preferred more than this one]
I know that she loves me. (Beni sevdiği biliyorum)
sev+dik+i(possessive)+i(accusative)----->sevdiğini
Beni sevdiğini biliyorum.
/Onun beni sevdiğini biliyorum.
/Biliyorum ki beni seviyor. [other way is preferred more than this one]
I know he loves you.
sev+dik+i(possessive)+i(accusative)-->sevdiğini
(Onun) Seni sevdiğini biliyorum. (I know he loves you.)
/Biliyorum ki seni seviyor.
1b) I know you loved me.
I know that you love me.
(plural -- siz) I know that you love me.
This structure doesn´t concern the time/tenses. Just the case is important.
Beni sevdiğini biliyorum.
/Biliyorum ki beni seviyordun. [If any given ambiguity happens, you can use this as an alternative way.]
1c) I know you are sick. / I know you were sick.
Hasta olduğunu biliyorum. (I know you are/were sick.) [most preferred way is this]
/Senin hasta olduğunu biliyorum.
ol+duk+n(possessive)+u(acusative)----->olduğunu
Biliyorum ki hastasın. (I know that you are sick.)
Biliyorum ki hastaydın. (I know that you were sick.)
Hastasın, biliyorum. (You are sick, I know it.)
/Biliyorum, hastasın.
Hastaydın, biliyorum. (You were sick, I know it.)
/Biliyorum, hastaydın.
_________________
I know she is sick. / I know she was sick.
Hasta olduğunu biliyorum. (I know she is/was sick.) [most preferred way]
/Onun hasta olduğunu biliyorum.
ol+duk+u(possessive)+u(accusative)------->olduğunu
Biliyorum ki hasta. (I know that she is sick.)
Biliyorum ki hastaydı. (I know that she was sick.)
Biliyorum, hasta. (I know, she is sick.)
Biliyorum, hastaydı. (I know, she was sick.)
___________________
I know that you are sick. (plural) / I know that you were sick.
ol+duk+nuz+u------------------->olduğunuzu
Hasta olduğunuzu biliyorum. (I know that you are/were sick.) [most preferred]
/Sizin hasta olduğunuzu biliyorum.
Biliyorum ki hastasınız. (I know that you are sick.)
Biliyorum ki hastaydınız. (I know that you were sick.)
___________________
I know that they are sick. / I know they were sick.
ol+duk+ları(possessive)+ı(accusative)--->olduklarını (that they are/were)
Hasta olduklarını biliyorum. (I know that they are/were sick.)
/Onların hasta olduğunu biliyorum.
Biliyorum ki hastalar. (I know that they are sick.)
Biliyorum ki hastaydılar. (I know that they were sick.)
And:
2a) I know you will come. (?? Sen geleceğini biliyorum.)
Geleceğini biliyorum.
/Senin geleceğini biliyorum.
2b) She told me they would come tomorrow. (?? Bana yarın geleceklerini söyledi.)
doğru!!!
2c) I (didn´t) know that he had come. = ?????? (very important)
gel+dik+i+i
bil+me(negaitve)+(i)yor(present cont.)+idi(past)+m
bilmiyordum (i didn´t know (direct: I didn´t know))
Geldiğini bilmiyordum. (I didn´t know he had come.)
/Gelmiş olduğunu bilmiyordum.
/Onun geldiğini bilmiyordum.
/Onun gelmiş olduğunu bilmiyordum.
Bilmiyordum ki gelmişti.
Bilmiyordum, gelmişti.
3) Are they correct?
that I love you = seni sevdiğimi
that you love me = beni sevdiğini
that she loves you / that she loves me = seni sevdiği / beni sevdiği
seni sevdiğini / beni sevdiğini
[sev+dik+i(possessive)+i(accusative)]
that we love you = seni sevdiğimizi
that you love us = bizi sevdiğinizi
that they love us = bizi sevdikleri
bizi sevdiklerini
[sev+dik+leri(possessive)+i(accusative)]
that I will come = geleceğimi
that you will come = geleceğini
that she will come = geleceği
geleceğini
[gel+ecek+i(possessive)+i(accusative)]
that we´ll come = geleceğinizi
geleceğimizi
gel+ecek+miz+i
that you´ll come = geleceğisiniz
geleceğinizi
gel+ecek+niz+i
that they will come = geleceklerini
|
