Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
two short sentences to translate, please can you help me ?
1.       svetlana83
20 posts 		 14 May 2014 Wed 05:33 pm

Hello,

 

Can you please translate into english those two sentences :

 

1) bana ayni duygulari yeniden yasattin seni hala ayni duygularla seviyorum guven bana artik.

 

2) her ne olursa olsun aglama sen benim olmeyen tek gercegimsin...

 

çok teşekkür ederim yardiminiz için !!!

 

svetlana
2.       harp00n
3993 posts 		 14 May 2014 Wed 06:12 pm

bana ayni duygulari yeniden yasattin seni hala ayni duygularla seviyorum guven bana artik.

 

You have relived  same feelings to me, trust me; because i still love you with  same feelings.

svetlana83 liked this message
3.       harp00n
3993 posts 		 14 May 2014 Wed 06:14 pm

her ne olursa olsun aglama sen benim olmeyen tek gercegimsin...

 

Whatever happens, do not cry. You are my only one reality that does not die.

svetlana83 liked this message
4.       svetlana83
20 posts 		 15 May 2014 Thu 10:08 am

Thank you so much for your help !

görüsürüz

5.       harp00n
3993 posts 		 15 May 2014 Thu 10:55 am

You are welcome

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented