Hello,
I have problems understanding some sentences and words in a novel   I would be very grateful if you could help me translate these (they are separated):

"Bahar yüzünü bir gösterse, gelinciğe keserdi bu bayır, papatya kesilirdi tepeden tırnağa."
..
"Konuk, mutfak masasının başında oturuyordu; sırtı öyküye dönüktü."
...
"...geniş bir kol halinde .."
..
"Yaşını yaşama usanç:, hantal sırtından başlıyordu, kambur oturuşundan; sarı lekelerle kaplı bakımsız ellerinde boşverdiciliğe, ayaklarında miskinliğe dönüşüyordu."
..
"Annen gelmiş diyorsam gelmiştir."

Thanks..

If spring shows up once, slope would be filled by poppies, would be covered cap a pie.....

guests were sitting next to kitchen table, was turned back to the story

as a large patrol ( arm) ..

Weary of living the proper age; were starting from his/her clumsy back, from slouching along, was turning into the past carings in her/his hand that covered by yellow spots , and sloth on his/her feet..

if i say you mom has arrived, so she´s arrived.

Not sure if they are 100% correct so native should take a look also.

İ know turkish. But i dont know enough english for translate first one

but 2. : guest were sitting next to kitchen table, she/he was turned back to öykü (this is name it means story) 

others already have translate 

"Konuk, mutfak masasının başında oturuyordu; sırtı öyküye dönüktü."

The guest was sitting at the kitchen table; his back was turned to Oyku.

i am turk. i can help you. 

contact me

Skype: ykpgrp

or

Whatsapp: +905076210149

Thank you!

What about these (from same novel):

"Araladın mı, karşına salon duvarı çıkıyor yine."

...

"Hani yeri geldi de söylüyorum."

...

"Kızın, aramaz - sormaz."

...

"..sevgi mi olurmuş? 

Sendeki beceriden şu kadarcık kapsaydı kızın bari... Senin üstüne var mı kadınlıkta?"

...

"Şu mahallede, helvası senin elinden çıkmamış bir ölü yoktur."

Thank you in advance.

There is nobody in the neighbourhood who died and you didn´t make helva for their wake.

or You made helva for every wake for deaths in the neighbourhood.

What does wake mean here? Can you explain please?

Its the tıme when frıends and relatıves come to vısıt the person who dıed before the funeral